Makan malam jam delapan, kedengarannya bagus,
I suppose that means we’ll turn up ’round nine.
Kurasa itu berarti kita akan muncul ‘pukul sembilan.
Bought a bunch of flowers, just for her,
Membeli seikat bunga, hanya untuknya,
She says the burden’s on the receiver.
Dia mengatakan beban itu ada di gagang telepon.
I opened the door and you walked in,
Aku membuka pintu dan kau masuk,
(sniff) the scent of wild jasmine.
(mengendus) aroma melati liar.
The room, seemed to freeze in time,
Ruangan itu sepertinya membeku pada waktunya,
My regular table will be just fine.
Meja reguler saya akan baik-baik saja.
Radiant and elegant, you might be
Radiant dan elegan, mungkin begitu
But your concentration is so go-lightly
Tapi konsentrasimu begitu ringan
Both of your eyes reflecting the moon,
Kedua matamu mencerminkan bulan,
You really think you own the room.
Anda benar-benar berpikir Anda memiliki ruangan itu.
Chorus:
Paduan suara:
So what game shall we play today?
Jadi game apa yang harus kita mainkan hari ini?
How about the one where you don’t get your way?
Bagaimana dengan yang tidak kamu jalani?
But even if you do,
Tapi bahkan jika Anda melakukannya,
That’s okay.
Tidak apa-apa.
So what game shall we play today?
Jadi game apa yang harus kita mainkan hari ini?
How about the one where you don’t get your way?
Bagaimana dengan yang tidak kamu jalani?
But even if you do,
Tapi bahkan jika Anda melakukannya,
That’s okay.
Tidak apa-apa.
Try to pick it up, reading the signs,
Cobalah untuk mengambilnya, membaca tanda-tanda,
It’s turning out to be a real good time,
Ini berubah menjadi saat yang sangat menyenangkan,
And who’d have thought that entertainment,
Dan siapa sangka hiburan itu,
Lies in the winter of your discontent.
Berbaring di musim dingin ketidakpuasan Anda.
Now, sit at the table, face to face,
Sekarang, duduklah di meja, muka dengan muka,
Queen takes pawn, check or checkmate!
Ratu mengambil pion, cek atau sekakmat!
I feel your foot brush against my leg,
Saya merasa kaki Anda menempel di kaki saya,
I’m not that easily led.
Saya tidak mudah memimpin.
You flutter your eyes and you toss your hair,
Anda mengibaskan mata Anda dan Anda melemparkan rambut Anda,
I have to say that it is kind of unfair,
Saya harus mengatakan bahwa itu adalah jenis tidak adil,
Let me tell you baby now what’s in store,
Mari saya ceritakan sayang sekarang apa yang ada di toko,
You win the battle, but i’ll win the war!
Anda memenangkan pertempuran, tapi saya akan memenangkan perang!
Chorus
Paduan suara
This has been fun, i suppose,
Ini sangat menyenangkan, saya kira,
Although my feelings are all juxtaposed,
Meski perasaan saya semua disandingkan,
But truth be told, i’m as fickle as hell,
Tapi sejujurnya, aku sama gilanya,
But gentlemen never kiss and tell!
Tapi tuan-tuan tidak pernah mencium dan mengatakannya!
Chorus
Paduan suara