Mister. . . kamu boleh . . . telah melakukan perjalanan dekat atau jauh,
But you haven’t seen the country,
Tapi Anda belum pernah melihat negara ini,
‘Till you’ve seen the country by car!
“Sampai Anda melihat negara itu dengan mobil!
Mister . . . may I . . . recommend a royal route?
Mister. . . boleh saya . . merekomendasikan rute kerajaan?
It starts in Illinois, let me tell you boy!
Ini dimulai di Illinois, biar kuberitahu anak laki-laki!
If you ever plan to motor west,
Jika Anda pernah berencana untuk motor barat,
Travel my way, take the highway, that’s the best!
Perjalanan dengan cara saya, ambil jalan raya, itu yang terbaik!
Get your kicks . . . on Route 66!
Dapatkan tendangan Anda . . di Route 66!
It winds from Chicago to L.A.,
Angin dari Chicago ke L.A.,
More than two thousand miles all the way!
Lebih dari dua ribu mil sepanjang jalan!
Get your kicks . . . on Route 66!
Dapatkan tendangan Anda . . di Route 66!
Now, you go through St. Louis, Joplin, Missouri,
Sekarang, Anda pergi melalui St. Louis, Joplin, Missouri,
And Oklahoma City is a mighty purdy!
Dan Oklahoma City adalah seorang purdy yang hebat!
You’ll see Amarillo, Gallup, New Mexico,
Anda akan melihat Amarillo, Gallup, New Mexico,
Flagstaff, Arizona, don’t forget Winona,
Flagstaff, Arizona, jangan lupakan Winona,
Kingman, Barstow, San Bernardino!
Kingman, Barstow, San Bernardino!
Won’t you get hip to this timely tip,
Tidakkah Anda akan merasa terganggu dengan kiat tepat waktu ini,
When you make that California trip?
Kapan kamu melakukan perjalanan ke California?
Get your kicks . . . on Route 66!
Dapatkan tendangan Anda . . di Route 66!
Springfield, Illinois . . . Springfield, Missouri too!
Springfield, Illinois. . . Springfield, Missouri juga!
Seven states, count ’em, seven,
Tujuh negara bagian, menghitung mereka, tujuh,
Spread out in front of you!
Tersebar di depan Anda!
< instrumental break >
You’ll like the aroma, of Tulsa, Oklahoma,
Anda akan menyukai aroma, dari Tulsa, Oklahoma,
Albuquerque and Tucumcari, make New Mexico extraordinary!
Albuquerque dan Tucumcari, membuat New Mexico luar biasa!
You’ll wanna own a piece of Arizona,
Anda akan ingin memiliki bagian dari Arizona,
Needles, Essex, Amboy, Azusa,
Jarum, Essex, Amboy, Azusa,
No one in sunny Cal is a loser . . .
Tak seorang pun di Cal cerah adalah pecundang. . .
So . . . get hip to this timely tip,
Jadi. . . mendapatkan pinggul ke tip tepat waktu ini,
When you make that California trip!
Bila Anda melakukan perjalanan ke California itu!
If any Joe . . . tells you to go . . . some other way,
Jika ada Joe. . . menyuruhmu pergi . . Dengan cara lain,
Say nix!
Katakan nix!
Get your kicks . . . on Route 66!
Dapatkan tendangan Anda . . di Route 66!
Words and Music Bobby Troup, 1946
Kata-kata dan Musik Bobby Troup, 1946