Terjemahan Lirik Lagu Thomas Berge - Geniet Van Kleine Dingen

Het leven gaat niet over rozen
Hidup bukan tentang mawar
En iedereen heeft soms verdriet
Dan setiap orang terkadang memiliki kesedihan
Al had jij hier niet voor gekozen
Bahkan jika Anda tidak memilih ini
En huil jij als het niemand ziet
Dan Anda menangis saat melihat siapa pun
Maar ook voor jou komt weer een morgen
Tapi akan ada pagi lagi untukmu juga
Na elke nacht wordt het weer licht
Setelah setiap malam itu menjadi terang kembali
Ja ooit vergeet jij al jou zorgen
Ya, Anda pun pernah melupakan semua kekhawatiran Anda
en komt een lach op jouw gezicht
dan senyuman muncul di wajahmu
Als jij geniet van kleine dingen
Jika Anda menikmati hal-hal kecil
en durft te dromen van geluk
dan berani bermimpi kebahagiaan
dan wordt de dag opeens opnieuw de moeite waard
maka hari tiba menjadi bermanfaat kembali
en ben jij blij van ‘s-morgens vroeg tot ‘s-avonds laat
dan Anda bahagia pagi-pagi sekali sampai larut malam
Als jij geniet van kleine dingen
Jika Anda menikmati hal-hal kecil
Dan breekt de zon door in jouw hart
Lalu matahari menerobos masuk dalam hatimu
Het leven is zo mooi al denk je soms van niet
Hidup ini begitu indah bahkan jika Anda tidak berpikir begitu
Als jij maar kleine dingen ziet
Jika Anda hanya melihat hal-hal kecil
Geniet eens van de bloemengeuren
Nikmati aroma bunga
En lach weer door je tranen heen
Dan menertawakan air matamu lagi
Denk niet aan wat er kan gebeuren
Jangan memikirkan apa yang bisa terjadi
Wat heb jij aan een hart van steen
Apa yang kamu punya di hati batu?
De wolken zullen weer verdwijnen
Awan akan hilang lagi
Als jij de kleine dingen ziet
Jika Anda melihat hal-hal kecil
Dan zal de zon wel weer gaan schijnen
Lalu matahari akan bersinar lagi
En heb jij niet meer zo’n verdriet
Dan tidakkah kamu memiliki kesedihan seperti itu lagi?
Als jij geniet van kleine dingen
Jika Anda menikmati hal-hal kecil
en durft te dromen van geluk
dan berani bermimpi kebahagiaan
dan wordt de dag opeens opnieuw de moeite waard
maka hari tiba menjadi bermanfaat kembali
en ben jij blij van ‘s-morgens vroeg tot ‘s-avonds laat
dan Anda bahagia pagi-pagi sekali sampai larut malam
Als jij geniet van kleine dingen
Jika Anda menikmati hal-hal kecil
Dan breekt de zon door in jouw hart
Lalu matahari menerobos masuk dalam hatimu
Het leven is zo mooi al denk je soms van niet
Hidup ini begitu indah bahkan jika Anda tidak berpikir begitu
Als jij maar kleine dingen ziet
Jika Anda hanya melihat hal-hal kecil
Als jij maar kleine dingen ziet.
Jika Anda hanya melihat hal-hal kecil.