lagu Katatonia - Terjemahan Lirik Gateways Of Bereavement

I stand as I cry
Aku berdiri saat aku menangis
Mourning in the silent rain
Berkabung dalam hujan yang sunyi
Death will light my burden
Kematian akan menyalakan beban saya
Endless is my sorrow
Tak ada habisnya adalah kesedihanku
Gateways so dark
Gateways begitu gelap
All these years of dying
Semua tahun sekarat ini
Gone are dreams of velvet voices
Lewatlah sudah ada mimpi suara beludru
I am you, we were one
Aku adalah kami, kami adalah satu
Vast are fields I walk
Banyak bidang yang saya jalani
Where sorrow never dies
Dimana kesedihan tidak pernah mati
The sky unites with the blackened rain
Langit bersatu dengan hujan yang menghitam
Summon with my tears
Panggil dengan air mataku
Now descend on winterwings
Sekarang turun di musim dingin
My withering soul..
Jiwa layu saya ..
Let me die,
Biarkan aku mati,
Gateways of Bereavement
Gateways of Bereavement
A temple of guilt
Sebuah kuil rasa bersalah
Falling deep
Jatuh dalam
Embraced in grief
Terlibat dalam kesedihan
My withering soul
Jiwa layu saya
Let me die
Biarkan aku mati
Farewell life and all I died for
Kehidupan perpisahan dan semua yang saya wafat
Now my time is over on Earth
Sekarang waktuku berakhir di Bumi
Another journey ha begun
Perjalanan lain dimulai
Alone I died, not praying for mercy
Sendirian saya meninggal, tidak berdoa untuk belas kasihan
Nor praying for salvation
Juga tidak berdoa untuk keselamatan
A lonely journey in a darkened dream
Sebuah perjalanan sepi dalam mimpi yang gelap
Time has come to spread my wings
Waktunya telah tiba untuk melebarkan sayapku
Slow….
Lambat….
descending from the silent sky
turun dari langit yang sunyi
Death comes to take me away
Kematian datang untuk membawa saya pergi
And from the gateways you hear my cry…
Dan dari gerbang Anda mendengar teriakan saya …
… I love you …
… Aku cinta kamu …