Terjemahan Lirik - Gasoline Alley Bred

Oh woman get your head out of curlers !
Oh wanita melepaskan kepalaku dari penjepit!
Time to get your butt out of bed !
Waktunya menurunkan bokongmu dari tempat tidur!
Get down your hats and your baggage my child
Turunkan topi dan bawaan anak saya


going back home getting back to the homestead.
pulang ke rumah kembali ke wisma.
I’m gonna heat me some water
Aku akan memanaskan air untukku


put a shine upon my shoes.
menaruh bersinar di atas sepatuku
Telephone my mac keep the room above Joe’s
Telepon mac saya menjaga ruangan di atas Joe’s
’cause we’re coming back
Karena kita kembali
coming back to the homestead.
kembali ke wisma
ev’rything is packed gettin’ back to the homestead this time.
Beberapa saat sudah dikemas kembali ke wisma saat ini.
This time we’ll stay
Kali ini kita akan tinggal
baby.
bayi.


I know that we could have made it.
Aku tahu kita bisa membuatnya.
We had ideas in our heads.
Kami memiliki gagasan di kepala kita.
And I wish somehow we could have saved it
Dan aku berharap bisa menyelamatkannya


but we’re gasoline alley bred.
tapi kami bensin dibiakkan
Yet the years havn’t really been wasted
Namun tahun-tahun itu benar-benar sia-sia belaka


and I know it in my head.
dan saya tahu itu di kepala saya.
we did good for the life that we tasted
Kami melakukannya dengan baik untuk kehidupan yang kami rasakan
‘cos we’re gasoline alley
“Kita bakar bensin
gasoline alley bred.
gerobak bensin dibesarkan


Woman did you really believe it
Wanita apakah Anda benar-benar mempercayainya?


I did ev’rything a man could do.
Aku melakukan sesuatu yang bisa dilakukan seorang pria.
Breakin’ my back just to make us a dime.
Breakin ‘punggung saya hanya untuk membuat kita sepeser pun.
That don’t mean a thing when noone wants to know you.
Itu tidak berarti apa-apa bila tidak ada yang ingin mengenal Anda.
I’ve seen the hurt upon your face.
Saya telah melihat luka di wajah Anda.
How many times do you think that I’ve cried
Berapa kali Anda berpikir bahwa saya telah menangis


knowin’ ev’ry day your heart was gettin’ broken
Mengetahui kapan harimu hancur berantakan


holdin’ back your pride ’till you were nearly chocking
menahan kebanggaanmu ‘sampai kamu hampir saja merinding
oh –
oh –
let’s get away
ayo pergi
baby
bayi