Terjemahan Lirik Berserk - Lagu Funeral Pyre

The forest reveals before my eyes.
Hutan terungkap di depan mataku.
The pain invades my body.
Rasa sakit menyerang tubuh saya.
I feel the fire signs.
Aku merasakan tanda-tanda api.
Mother Earth! My blood was offered to you.
Ibu Bumi! Darahku ditawari untukmu.
And now I come to the forest
Dan sekarang saya datang ke hutan
To offer the life who gave it me.
Untuk menawarkan kehidupan yang memberikannya saya.
We were the elected
Kami terpilih
To guide our kingdom
Untuk membimbing kerajaan kita
Carrying to the new lands
Membawa ke tanah baru
The Pagan Fire
Api Pagan
Shadows in the forest… are the ravens
Bayangan di hutan … adalah burung gagak
Fire in the sky… is the sign
Api di langit … adalah tandanya
I feel the silent death
Aku merasakan kematian yang sunyi
But it doesn't humiliate me
Tapi itu tidak mempermalukan saya
And full of pride…
Dan penuh kebanggaan …
I fall exhausted.
Aku jatuh kelelahan.
The pagan fire carries my soul and my possessions.
Api pagan membawa jiwaku dan milikku.
My sword and shield carry me to the eternity.
Pedang dan perisai saya membawa saya ke kekekalan.
My body is offered in this funeral pyre.
Tubuhku ditawari di tempat pemakaman ini.
The gods are with me in this funeral pyre.
Dewa-dewa ada bersamaku di dalam api unggun pemakaman ini.