Terjemahan Lirik Lagu Moloko - Fun For Me

I dreamt that I was dreaming
Aku bermimpi bahwa aku sedang bermimpi
I was wired to a clock
Aku ditransfer ke sebuah jam
Tickled by the minute hand
Tergelitik oleh tangan kecil itu
Tick tock tick tick tock
Centang tock tick tick tock
I dream I'm on a train
Aku bermimpi aku di kereta api
And it is making music
Dan itu membuat musik
I don't remember getting on
Saya tidak ingat terus
Clickity click clickity click
Klik klik clickity click
I dreamt that I was very tall
Saya mengimpikan bahwa saya sangat tinggi
I was bigger than King Kong
Aku lebih besar dari King Kong
I heard the bells
Aku mendengar bel
The bells are ringing
Loncengnya berdering
A ding-dong a ding-dong
A ding-dong a ding-dong
I dream that I am sitting in the devil's company
Saya bermimpi bahwa saya sedang duduk di perusahaan iblis
He gave a solemn promise
Dia memberikan janji yang sungguh-sungguh
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untuk saya


I dreamt that I was chasing the monster out of me
Aku bermimpi bahwa aku mengejar monster itu dariku
I caught him in the corner
Aku menangkapnya di sudut jalan
Ha ha hee hee hee hee
Ha ha hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel between here and now
Aku bermimpi aku berada di terowongan antara sini dan sekarang
Scooby doobie where would you be?
Scooby doobie kemana kamu?
Bow-wow wow wow
Bow-wow wow wow
I dream I'm at a crossroads
Aku bermimpi aku berada di persimpangan jalan
No place left to go
Tidak ada tempat tersisa untuk pergi
I look in each direction
Aku melihat ke setiap arah
Eenie meenie miny mo
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
Aku bermimpi bahwa aku sedang memata-matai
It's you I'm looking at
Anda yang sedang saya lihat
There's a knocking at the window
Ada ketukan di jendela
Rat-tat tat tat rat-tat tat
Tikus tat tat tat tat tat tat tat tat
I dream I am an ostrich
Aku bermimpi aku adalah burung unta
Head deep in the sand
Kepala jauh di pasir
There's a rhythm that's playing
Ada irama yang sedang diputar
Fantastic elastic band
Band elastis yang fantastis


I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
Aku bermimpi bahwa si bogeyman turun ke Mr. Spock
Sugar was a flowing
Gula itu mengalir
Sock it to 'em sock
Sock ke kaus kaki mereka
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
Aku bermimpi melihat seekor moo cow melompat melintasi bulan
Just a flight of fantasy
Hanya penerbangan fantasi
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
Aku bermimpi aku bertemu dengan seorang spacer
He took me to his ship
Dia membawa saya ke kapalnya
You know he cut my hair off
Anda tahu dia memotong rambut saya
Snip snip snip
Snip snip snip
I dreamt that I was sleeping
Aku bermimpi aku sedang tidur
Asleep for heaven's sake
Tertidur demi Tuhan
The dream that I was dreaming
Mimpi yang saya impikan
It caused me to awake
Hal itu membuat saya terjaga


Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untuk saya
Fun for me
Menyenangkan buat saya
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untuk saya
Fun for me
Menyenangkan buat saya


I dreamt I was way up
Aku bermimpi aku jalan naik
I was standing on the top
Aku berdiri di atas
With the feeling I was falling
Dengan perasaan saya terjatuh
Bop beep bop
Bep bip bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
Saya bermimpi bahwa saya sedang melompat di sirkus melalui sebuah lingkaran
Someone shut the lights off
Seseorang mematikan lampu
Shoo-be-doop
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
Saya mengimpikan bahwa saya cepat
I was never shutting up
Saya tidak pernah menutup mulut
I was going in a hurry
Aku sedang terburu-buru
I was giddy-up giddy-up
Aku pusing-pusing
I dream I'm in the park
Aku bermimpi aku di taman
I'm standing in the nudey
Aku berdiri di nudey
I'm getting what I wanted
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan
Tootie fruity tootie fruity
Tootie fruity tootie fruity