Terjemahan Lirik Robert Palmer - From A Whisper To A Scream

(Alan Toussaint)
(Alan Toussaint)


From a whisper in the wind
Dari bisikan angin
To a loud scream
Teriakan keras
The message came
Pesan itu datang
That I'd lost you
Bahwa aku telah kehilanganmu
To the warmth of another man
Untuk kehangatan orang lain


I've seen more tears fall from your eyes
Aku telah melihat lebih banyak air mata jatuh dari matamu
Than all the showers of April
Daripada semua hujan bulan April
I took kindness for granted
Aku menerima kebaikan begitu saja
As if it came with the wallpaper
Seolah-olah itu datang dengan wallpaper


So inconsiderate of how much you cared
Jadi ugal-ugalan berapa banyak yang kamu sayangi
For some stupid reason, I just thought you had to be there
Untuk beberapa alasan bodoh, saya hanya berpikir Anda harus berada di sana
Oh my love
Oh sayangku
Oh my love
Oh sayangku
Oh my love
Oh sayangku
Oh my love
Oh sayangku


I simply must have been crazy
Aku pasti gila
Or I must have been out of my mind
Atau aku pasti keluar dari pikiranku
For me to overlook the need in you
Bagiku untuk mengabaikan kebutuhan di dalam dirimu
Tell me, how could I have been so blind
Katakan padaku, bagaimana aku bisa begitu buta


Never giving thoughts to your wants and needs
Jangan pernah memikirkan keinginan dan kebutuhan Anda
Now I'm begging you please
Sekarang saya mohon mohon
Oh my love
Oh sayangku
Oh my love
Oh sayangku


So inconsiderate of how much you cared
Jadi ugal-ugalan berapa banyak yang kamu sayangi
For some stupid reason, I just thought you had to be there
Untuk beberapa alasan bodoh, saya hanya berpikir Anda harus berada di sana
Oh my love
Oh sayangku
Oh my love
Oh sayangku
Oh my love
Oh sayangku