Arti Lirik The Floating Men - Friday Afternoon

It's raining
Sedang hujan
Hands on the wall don't move
Tangan di dinding tidak bergerak
I'm getting crazy now
Aku mulai gila sekarang
The doorbell's broken and I've thrown the telephone across the room
Bel pintu rusak dan aku melempar telepon ke seberang ruangan
The TV's on
TV menyala
But I keep the volume down
Tapi saya menyimpan volumenya turun
The blinds are drawn
Tirai ditarik
I like it dark in case the sun comes out
Aku suka gelap kalau-kalau matahari terbit
It's Friday afternoon
Ini hari jumat sore
If I'm giving up too soon, don't tell me
Jika saya menyerah terlalu cepat, jangan beritahu saya
It's Friday afternoon and I'm waiting
Ini hari Jumat sore dan aku menunggu
If I'm giving up too soon, don't say it
Jika saya menyerah terlalu cepat, jangan katakan itu
You'll have your Saturday blues
Anda akan memiliki blues Sabtu Anda
What do you want from me anyway?
Apa yang kamu inginkan dari saya sih?
I've done nothing but lose
Aku tidak melakukan apapun kecuali kalah
Everything I ever wanted always slipped away
Semua yang kuinginkan selalu hilang begitu saja


Five o'clock
Jam lima
Seems like hours
Sepertinya jam
Nobody knocks
Tidak ada yang mengetuk
Maybe the clock has stopped; nobody bothered sending flowers
Mungkin jam sudah berhenti; Tak ada yang mau repot mengirim bunga
It's Friday afternoon
Ini hari jumat sore
If I'm giving up too soon, don't tell me
Jika saya menyerah terlalu cepat, jangan beritahu saya
It's Friday afternoon and I'm waiting
Ini hari Jumat sore dan aku menunggu
If I'm giving up too soon, don't say it
Jika saya menyerah terlalu cepat, jangan katakan itu
You'll have your Saturday blues
Anda akan memiliki blues Sabtu Anda
What do you want from me anyway?
Apa yang kamu inginkan dari saya sih?
I've done nothing but lose
Aku tidak melakukan apapun kecuali kalah
Everything I ever wanted always slipped away
Semua yang kuinginkan selalu hilang begitu saja


It's raining
Sedang hujan
Hands on the wall don't move
Tangan di dinding tidak bergerak
I'm getting crazy now
Aku mulai gila sekarang
The doorbell's broken and I've thrown the telephone across the room
Bel pintu rusak dan aku melempar telepon ke seberang ruangan
It's getting late
Sudah terlambat
There's a leaky tap somewhere
Ada keran yang bocor di suatu tempat
I'm wide awake and I'm sick of waiting
Aku terbangun dan aku muak menunggu
With a busted telephone just lying there
Dengan telepon rusak hanya terbaring di sana
It's Friday afternoon and I'm waiting
Ini hari Jumat sore dan aku menunggu
If I'm giving up too soon, don't say it
Jika saya menyerah terlalu cepat, jangan katakan itu
You'll have your Saturday blues
Anda akan memiliki blues Sabtu Anda
What do you want from me anyway?
Apa yang kamu inginkan dari saya sih?
I've done nothing but lose
Aku tidak melakukan apapun kecuali kalah
Everything I ever wanted always slipped away
Semua yang kuinginkan selalu hilang begitu saja
(Go home)
(Pulang ke rumah)
(Go home)
(Pulang ke rumah)
It's Friday afternoon and I'm waiting. If I'm giving up too soon, don't say it
Ini hari Jumat sore dan aku menunggu. Jika saya menyerah terlalu cepat, jangan katakan itu
You'll have your Saturday blues
Anda akan memiliki blues Sabtu Anda
What do you want from me anyway?
Apa yang kamu inginkan dari saya sih?
I've done nothing but lose
Aku tidak melakukan apapun kecuali kalah
Everything I ever wanted always slipped away
Semua yang kuinginkan selalu hilang begitu saja