Cinta itu seperti demam.
Sie befällt uns und schwindet,
Dia mengisi kita dan menyusut,
ohne dass der Wille im geringsten beteiligt ist.
tanpa akan terlibat sedikit pun.
Der Mensch kann aus sich selbst heraus
Manusia bisa keluar dari dirinya sendiri
weder Gefühle noch Vorstellungen haben,
tidak memiliki perasaan atau gagasan,
er muss erst alles empfangen.
dia harus terlebih dahulu menerima semuanya.
Schmerz und Lust werden ihm
Rasa sakit dan kesenangan menjadi dirinya
wie sein ganzes Sein von außen zuteil.
seperti semua keberadaannya dari luar.