Terjemahan Lirik Lagu Solange Knowles - For Us By Us (Interlude)

“And they offered me a million dollar deal, and had the check ready. Said I wouldn’t be able to use my name. I was fighting my brother, because ‘Man, you shoulda took the million dollars!’ I said ‘No, what you think I’m worth? If this white man offer me a million dollars I gotta be worth forty, or fifty… Or ten or something.’
“Dan mereka menawari saya satu juta dolar, dan sudah menyiapkannya, saya tidak akan bisa menggunakan nama saya, saya melawan saudaraku, karena ‘Man, Anda seharusnya mengambil jutaan dolar itu!’ Saya berkata ‘Tidak, menurut Anda apa yang layak? Jika orang kulit putih ini menawari saya satu juta dolar, saya harus berharga empat puluh, atau lima puluh … Atau sepuluh atau lebih.’
To being able to make “Forbes” and come from the Projects. You know, “Top 40 Under 40.” Which they said couldn’t be done. Had twenty records on the top “Billboard” at one time. For an independent company. Black owned company. You know, going to the white lady’s house where my Grandmother lived at, and say, ‘Look, you don’t have to work here no more Big Mama! We got more money than the people on St. Charles Street.’
Untuk bisa membuat “Forbes” dan datang dari Proyek. Anda tahu, “Top 40 Under 40.” Yang mereka bilang tidak bisa dilakukan. Apakah dua puluh rekaman di atas “Billboard” pada satu waktu. Untuk perusahaan independen. Perusahaan milik hitam Anda tahu, pergi ke rumah wanita kulit putih tempat Nenek tinggal, dan berkata, ‘Dengar, Anda tidak perlu bekerja di sini bukan Big Mama lagi! Kami mendapat lebih banyak uang daripada orang-orang di St. Charles Street. “
And I, I took that anger and said ‘I’mma put it into my music.’ I tell people all the time, if you don’t understand my record, you don’t understand me, so this is not for you.”
Dan saya, saya mengambil kemarahan itu dan berkata ‘Saya akan memasukkannya ke dalam musik saya.’ Saya memberitahu orang-orang sepanjang waktu, jika Anda tidak mengerti catatan saya, Anda tidak mengerti saya, jadi ini bukan untuk Anda. “