Sekarang saya tidak menggunakan kata sundal beberapa kali dalam sajak tapi
Now it’s ’95 so let me drop a line
Sekarang ’95 jadi biarkan aku mengantre
This goes out to the young black queens
Ini menuju ratu hitam muda
On the neighborhood scene
Di lingkungan sekitar
Who haven’t lost their dream
Siapa yang tidak kehilangan mimpinya
I know sometimes it seems like it ain’t no love
Saya tahu terkadang sepertinya bukan cinta
And to get where you go ya got to push an’ shove
Dan untuk sampai ke mana Anda pergi, ya harus mendorong ‘dorongan
Around the way girl with hope in your heart
Sekitar cara gadis dengan harapan di hatimu
Do his five in the purse an’ five in the start
Lakukan lima di tasnya dan mulailah dari awal
She’s the kinda woman ya take home to momma
Dia wanita kinda ya bawa pulang ke momma
The only kind you ever let get past the drama
Satu-satunya jenis yang pernah Anda biarkan melewati drama
Coolio know that you ain’t no ho
Coolio tahu bahwa kamu bukan ho
And it’s time to put you up on a pedestal seat
Dan sudah waktunya untuk menempatkan Anda di atas kursi tumpuan
Queen of the entire universe
Ratu seluruh alam semesta
And you know how I know that you were put here first
Dan Anda tahu bagaimana saya tahu bahwa Anda ditempatkan di sini dulu
An’ to every nigga that dissed ya an’ every nigga that hit ya
An ‘untuk setiap nigga yang membubarkan diri nih setiap nigga yang menabrak mu
Accept my apologies for my brothaz….
Terima permintaan maaf saya untuk brothaz saya ….
(Chorus)
(Paduan suara)
My…sista…
Saya … sista …
Give it up for my sistas
Berikan untuk sistas saya
Give it up for my sistas
Berikan untuk sistas saya
Give it up for my sistas
Berikan untuk sistas saya
You’re all I need…
Kamu semua yang aku butuhkan…
Princess of the Nile
Putri sungai Nil
An’ sweet black sexy child
Seorang anak seksi yang manis dan seksi
Ooh I like your style, huh
Ooh aku suka gayamu, ya
First motha on the planet
Motha pertama di planet ini
I know it’s gettin’ scary
Aku tahu itu menakutkan
And all these wannabe pimps is all that ya meet
Dan semua mimpinya wannabe inilah yang kamu temui
But ya gotta shake ’em off like fleas an’ nigga meat
Tapi kau harus melepaskannya seperti kutu daging nigga
And use your God-given talents and abilities
Dan gunakan talenta dan kemampuan yang diberikan Tuhan
No matta where ya from ya get much respect
Tidak ada matta mana ya dari ya mendapatkan banyak hormat
From the top of your neck to your county check
Dari atas leher Anda ke cek county Anda
I see ya waitin’ for the bus in the early morn
Saya melihat nunggu bus di pagi hari
Brick house with a face like Leena Horne
Rumah bata dengan wajah seperti Leena Horne
I ain’t no cap to save a ho
Aku tidak ada topi untuk menyimpan ho
But I got your front
Tapi aku punya depanmu
An’ your side an’ your back if that’s what ya want
Sebuah ‘sisi Anda’ punggung Anda jika itu yang Anda inginkan
So when it’s time to put it down I won’t be runnin’
Jadi ketika tiba waktunya untuk meletakkannya aku tidak akan runnin ‘
Ya got a dear lil’ somethin’ like Harriet Tubmanm, huh
Ya, ada yang sayang seperti Harriet Tubmanm, ya
No matta what ya do or where ya go
Tidak matta apa yang kamu lakukan atau kemana kamu pergi
Ya got love from a nigga named Coolio….
Ya sayang dari nigga yang bernama Coolio ….
-Chorus-
-Paduan suara-
Hernie Dipp got the lips, finga tips, and the hips
Hernie Dipp mendapat bibir, ujung finga, dan pinggulnya
Ta make mice outa the crazy-ass Bloodz and Crypts
Ta membuat tikus keluar dari Bloodz and the Crypts yang gila
Make a nigga sing a song all night long
Buat nigga nyanyikan lagu sepanjang malam
Til’ his voice is gone
Nona suaranya hilang
Wit’ no music on
Tidak ada musik di sana
You can be a busta on a hardass low
Anda bisa menjadi busta dengan hardass rendah
An’ should be down wit’ your ass when your poor and broke
Sebuah ‘harus turun dengan kecerdasanmu saat orang miskin dan bangkrut
And um uh
Dan um eh
Every time ya need I’ll owe ya
Setiap kali ya butuh aku berutang ya
Gotta do is make a phone call, cuz
Harus dilakukan adalah membuat panggilan telepon, cuz
When ya say ‘come’ ya know she’s on her way
Bila kamu bilang ‘come’ kamu tahu dia sedang dalam perjalanan
Wit’ no hesitance
Tidak ada keraguan
An’ any type of the leg
Sebuah ‘semua jenis kaki
I talk about my granny
Aku bicara tentang nenekku
Batana, an’ Vanita
Batana, seorang ‘Vanita
Jacki an’ Nicole an’ Grandy an’ Artisha
Jacki dan Nicole dan Grandy ‘Artisha
I gots to give credit where credit is due
Saya mendapat kredit dimana kredit jatuh tempo
An’ all credit that is credited is credit to you
Sebuah ‘semua kredit yang dikreditkan adalah kredit untuk Anda
I give praise to your wayz
Saya memuji jalanmu
An’ for all my day
Sebuah ‘untuk sepanjang hari saya
Apologies much respect to the sons I raise….
Permintaan maaf sangat menghormati anak laki-laki yang saya angkat ….
-Chorus(extended)-
-Chorus (diperpanjang) –