One fine day I was out all night
Suatu hari aku keluar semalaman
There he was gone, it gave me a fright
Di sana dia pergi, ini membuatku ketakutan
I went out looking in my little boat
Aku pergi melihat ke dalam perahu kecilku
So full of hope it could hardly float
Begitu penuh harapan itu hampir tidak bisa melayang

Following in fathers footsteps
Mengikuti jejak ayah
Down the line, down the line
Turun, garis bawah

I came to an island, the shape of a cross
Saya datang ke sebuah pulau, bentuk salib
It had to be my mother's, she met me with a kiss
Itu harus menjadi milik ibuku, dia menemuiku dengan ciuman
She said, You're looking thin (I was feeling fat)
Katanya, Anda terlihat kurus (saya merasa gemuk)
And no girl's gonna look at you with shoes like that
Dan tidak ada gadis yang akan melihatmu dengan sepatu seperti itu

Wishes are sharks if troubles are a sea
Keinginan adalah hiu jika masalah adalah laut
She arms herself with another pot of tea
Dia memeluk dirinya sendiri dengan satu teko teh lagi
A long long time she's been marooned
Sudah lama dia terdampar
Dishing up her love with serving spoons
Mengupas cintanya dengan sendok saji

Following in father's footsteps
Mengikuti jejak ayah
Down the line, all down the line
Turun, semua di telepon

I found him in the end, years down the roads,
Akhirnya aku menemukannya pada akhirnya, bertahun-tahun di jalan,
Rowing home without any load
Mendayung pulang tanpa ada beban
Why has your hair gone so white I? I cried
Kenapa rambutmu jadi putih banget? Saya menangis
And have you brought us gifts from the world so wide?
Dan apakah Anda membawa kita hadiah dari dunia begitu luas?

A finger to his lips, he took me aside
Jari ke bibirnya, dia menarikku ke samping
He looked like a man with something to hide, he said
Dia tampak seperti pria dengan sesuatu untuk disembunyikan, katanya
All I ever got from following my wish
Semua yang saya dapatkan dari mengikuti keinginan saya
Was a wet arse and not a lot of fish
Apakah keledai basah dan tidak banyak ikan

Somewhere in his mind he's waiting up for me
Di suatu tempat di dalam pikirannya dia menungguku
Like a fisherman whose sons have run away to sea
Seperti nelayan yang anaknya lari ke laut
Sometimes the lines get slack, so it's
Terkadang garis-garis itu kendur, jadi begitu
High time I covered up my tracks
Tinggi waktu aku menutupi jejakku

Following in father's footsteps
Mengikuti jejak ayah
Down the line, all down the line
Turun, semua di telepon