Roger Waters - Folded Flags Lirik Terjemahan

Rock a bye baby
Batu selamat tinggal sayang
On the tree top
Di atas pohon
When the wind blows
Saat angin berhembus
The cradle will rock
Buaian akan batu
Oh babe, hate to see you fall that way
Oh sayang, benci melihatmu jatuh seperti itu
Better speak to the powers that be today
Lebih baik berbicara dengan kekuatan yang ada sekarang
Hey Joe, where you goin’
Hei Joe, kemana kamu pergi
With that gun in your hand?
Dengan pistol di tanganmu?
You can take your revenge
Anda bisa membalas dendam Anda
But you’ll still feel bad
Tapi Anda masih akan merasa tidak enak
There must be more to life than lucky strikes
Pasti ada yang lebih hidup dari pada pemogokan yang beruntung
And some unlucky ones
Dan beberapa yang tidak beruntung
And folded flags and pipes
Dan bendera dan pipa terlipat
And drums
Dan drum


I stood in the wings with you
Aku berdiri di sayap denganmu
Our lives in the hands of a second-rate actor
Hidup kita di tangan aktor kelas dua
Holding the high ground
Memegang tanah tinggi
Of some old stage
Dari tahap lama
Oh babe, how do these jaded stars get so far away
Oh sayang, bagaimana bintang letih ini bisa begitu jauh
Will they catch what the moral had to say
Akankah mereka menangkap apa yang harus dikatakan moral


Hey Joe, where you goin’
Hei Joe, kemana kamu pergi
With that dogma in your head?
Dengan dogma itu di kepala Anda?
You can prove your point
Anda bisa membuktikan maksud Anda
But your kids will still be dead
Tapi anak-anakmu masih akan mati
Bring down the curtain
Bawa ke bawah tirai
This soap opera must surely close
Sinetron ini pasti harus ditutup
Before the cold wind blows
Sebelum angin dingin berhembus


Hey Joe, where you going
Hei Joe, kemana kamu pergi
With that gun in your hand
Dengan pistol di tanganmu
You can take your revenge
Anda bisa membalas dendam Anda
But you’ll still feel bad
Tapi Anda masih akan merasa tidak enak
Bring down the curtain
Bawa ke bawah tirai
This show must close
Pertunjukan ini harus ditutup
Before the cold wind blows
Sebelum angin dingin berhembus


So rock a bye baby
Jadi batu selamat tinggal sayang
On the tree top
Di atas pohon
When the wind blows
Saat angin berhembus
The cradle will rock
Buaian akan batu
There must be more to life than lucky strikes
Pasti ada yang lebih hidup dari pada pemogokan yang beruntung
And some unlucky ones
Dan beberapa yang tidak beruntung
And folded flags and pipes
Dan bendera dan pipa terlipat
And drums
Dan drum