Lihatlah di bawah papan lantainya, Mama,
I don't trust his silly grin
Aku tidak mempercayai senyuman konyolnya
He's got a beat-up Rambler, Nebraska plates,
Dia punya beat-up Rambler, Nebraska piring,
and I ain't getting in
dan saya tidak masuk
I don't like the way his pinky ring
Aku tidak suka dengan cincin kelingkingnya
picks up the dashboard light
mengambil lampu dasbor
or his short little piggy fingers
atau jari kecilnya yang kecil
or the way his belt is cinched too tight
atau cara sabuknya terjepit terlalu rapat
Check under his floorboards, Mama,
Periksa di bawah papan lantainya, Mama,
I don't like his suggestive tone
Saya tidak suka nada sugestifnya
The way his words drip from his mouth
Cara kata-katanya menetes dari mulutnya
as he asks can I take you home?
Saat dia bertanya bisakah saya mengantarmu pulang?
I don't care how many miles I got,
Saya tidak peduli berapa mil yang saya dapatkan,
I think I'd rather walk them alone
Saya pikir saya lebih suka berjalan mereka sendiri
than to sit in the back seat
daripada duduk di kursi belakang
as his eyes in the mirror
seperti matanya di cermin
reduce me to flesh and bone
kurangi aku menjadi daging dan tulang
Check under his floorboards, Mama,
Periksa di bawah papan lantainya, Mama,
'cause that razor's not just a threat to me
Karena pisau cukur itu bukan hanya ancaman bagiku
He'll be slicing tiny crescents from your heart,
Dia akan mengiris crescent kecil dari hatimu,
without laying a sweaty palm to your cheek
Tanpa meletakkan telapak tangan berkeringat ke pipi Anda
Don't accuse me of running scared,
Jangan menuduh saya takut,
listen to what I'm saying
dengarkan apa yang saya katakan
It's a fucked up ol' world, but this ol' girl
Ini adalah dunia yang kacau, tapi gadis ini
Well, she ain't giving in
Yah, dia tidak menyerah