Peluit pukul lima berkedip,
The whistle won’t blow and whadd’ya think?
Peluit tidak akan meniup dan whadd’ya berpikir?
My pop is still in the factory ’cause he don’t know
Pop saya masih di pabrik karena dia tidak tahu
What time it happens to be.
Jam berapa sekarang.
The five o’clock whistle didn’t blow
Peluit pukul lima tidak bertiup
The whistle is broke and whadda’ya know?
Peluitnya pecah dan whadda’ya tahu?
If somebody don’t find out what’s wrong
Jika seseorang tidak mengetahui apa yang salah
Oh, my pop’ll be workin’ all night long,
Oh, pop saya akan menjadi pekerja sepanjang malam,
Oh! Who’s gonna fix the whistle?
Oh! Siapa yang akan memperbaiki peluitnya?
Won’t somebody fix the whistle?
Tidak bisakah seseorang memperbaiki peluitnya?
Oh! Who’s gonna fix the whistle?
Oh! Siapa yang akan memperbaiki peluitnya?
So my poor old pop will know
Jadi pop tua saya yang malang akan tahu
It’s time for him to stop
Sudah saatnya dia berhenti
Ya ought to hear what my mommy said,
Ya harus mendengar apa yang ibu saya katakan,
When papa came home and sneaked into bed
Saat papa pulang dan menyelinap ke tempat tidur
And told her he worked till half past two
Dan mengatakan kepadanya bahwa dia bekerja sampai pukul setengah dua
‘Cause the five o’clock whistle never blew.
Karena peluit pukul lima tidak pernah bertiup.