Saya pernah mengenal seorang gadis / saya tidak ingat namanya tapi saya ingat wajahnya karena kakaknya terlihat sama.
They both left school, but they couldn't find a job / So they said farewell and stole a small town car.
Mereka berdua meninggalkan sekolah, tapi mereka tidak dapat menemukan pekerjaan / Jadi mereka mengucapkan selamat tinggal dan mencuri sebuah mobil kota kecil.
As they were riding by the beach some summer night / The radio shouted out one of those songs that might just change your life / – It went like this: “Checkin' in checkin' out / Making love I like watching all your fireworks / I like it when I light those stars in your eyes / Just like fireworks in the sky” / – yes it did…
Saat mereka mengendarai di tepi pantai pada suatu malam musim panas / Radio meneriakkan salah satu lagu yang mungkin bisa mengubah hidup Anda / – Berjalan seperti ini: “Checkin ‘check in out / bercinta Saya suka menonton semua kembang api Anda / saya seperti saat aku menyalakan bintang-bintang di matamu / Sama seperti kembang api di langit “/ – iya memang …
Throwing some poems to the ports and docks / They were sleeping outdoors pushing all their luck.
Melontar beberapa puisi ke pelabuhan dan dermaga / Mereka sedang tidur di luar rumah sambil mendorong semua keberuntungan mereka.
They sent me a letter full of pills and thrills / Then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Mereka mengirimi saya sebuah surat berisi pil dan sensasi / Kemudian mereka berdua menjadi kaya dan pindah ke Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar / Cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art: “Checkin' in checkin' out / Take it to the sky / Making love I like watching all your fireworks / I like it when I light those stars in your eyes / Just like fireworks in the sky”.
Ya mereka membuat banyak uang bermain gitar rakyat / Cos dimana-mana anak laki-laki menjadi gila hanya untuk mendengar kata-kata seni ini: “Checkin ‘checkin’ out / Bawa ke langit / Bercinta aku suka menonton semua kembang apimu / aku menyukainya ketika saya menyalakan bintang-bintang di matamu / Sama seperti kembang api di langit “.
They're coming to get you / They're coming to get you now / Coming to get you now / Watch the sky!
Mereka datang untuk menjemputmu / Mereka datang untuk menjemputmu sekarang / Datang untuk menjemputmu sekarang / Menonton langit!