Terjemahan Lirik Millencolin - Lagu Fingers Crossed

i always knew you were a keeper
Saya selalu tahu bahwa Anda adalah seorang penjaga
maybe not exactly from day one
Mungkin tidak persis dari hari pertama
guess i never wanted it to be overdone
Kurasa aku tidak pernah menginginkannya terlalu berlebihan
and even though you are a sleeper
dan meskipun Anda tidur
well, to me that’s never been a crime
Baiklah, bagi saya itu bukan kejahatan
and after all you woke up in time
dan setelah semua Anda bangun pada waktunya


so now you’re back on your feet again
jadi sekarang kau kembali berdiri lagi
now you’re back to compete with men
Sekarang Anda kembali bersaing dengan pria
now you’re back and it took some time
Sekarang kau kembali dan butuh beberapa waktu
to get from misery to prime
untuk mendapatkan dari kesengsaraan ke prima
now you’re back onto change the world
Sekarang kau kembali mengubah dunia
now you’re back and i say : go, girl!
Sekarang kau kembali dan aku berkata: pergi, Nak!
now you’re back and you do just fine
Sekarang kau kembali dan kau baik-baik saja
`coz after rainy days the sun will shine
`coz setelah hari hujan matahari akan bersinar


i know i’ve been part of reasons
Saya tahu saya telah menjadi alasan
why you sometimes felt so sore
Kenapa kamu terkadang merasa sangat sakit
and i’m sorry i didn’t give you more
dan saya minta maaf saya tidak memberi lebih banyak
but now you’re heading better seasons
tapi sekarang kamu menuju musim yang lebih baik
and your mom she’s watching you
dan ibumu dia melihatmu
from above with fingers crossed for everything you do
dari atas dengan jari disilangkan untuk semua yang anda lakukan


so now you’re back on your feet again
jadi sekarang kau kembali berdiri lagi
now you’re back to compete with men
Sekarang Anda kembali bersaing dengan pria
now you’re back and it took some time
Sekarang kau kembali dan butuh beberapa waktu
to get from misery to prime
untuk mendapatkan dari kesengsaraan ke prima
now you’re back onto change the world
Sekarang kau kembali mengubah dunia
now you’re back and i say : go, girl!
Sekarang kau kembali dan aku berkata: pergi, Nak!
now you’re back and you do just fine
Sekarang kau kembali dan kau baik-baik saja
so don’t resign
jadi jangan mengundurkan diri
`coz after rainy days the sun will shine
`coz setelah hari hujan matahari akan bersinar


it doesn’t matter what others say
Tidak masalah apa yang orang lain katakan
even those you call friends
bahkan mereka yang kamu panggil teman
don’t leave it out for another day
Jangan tinggalkan untuk hari lain
this might be your big chance
ini mungkin kesempatan besar anda


you’re the one always beside me
Andalah yang selalu di sampingku
when i’m lost you’re always to guide me
Ketika saya tersesat, Anda selalu membimbing saya
it’s about time i give you something back
Sudah saatnya saya mengembalikan sesuatu
i’m the one selfish and greedy
Akulah yang egois dan serakah
never care enough what you needed
tidak pernah peduli apa yang kamu butuhkan
but even still you had the strength to get back in the end
Tapi tetap saja Anda memiliki kekuatan untuk kembali pada akhirnya