Arti dan Lirik Alkaline Trio - Fine Without You

Well I’ll sit here and convince myself it’s true.
Baiklah aku akan duduk di sini dan meyakinkan diri sendiri bahwa ini benar.
If you keep on telling your friends that we’re through.
Jika Anda terus memberitahu teman-teman Anda bahwa kita sudah selesai.
I’ve got nothing here but loneliness
Aku tidak punya apa-apa di sini kecuali kesepian
Holes in walls and bleeding fists.
Lubang di dinding dan kepalan tangan berdarah.
My head is pounding like a pillow, like a big black song.
Kepalaku berdebar seperti bantal, seperti sebuah lagu hitam besar.


Well my friends and I try to tell me you’re gone.
Baiklah teman-teman saya dan saya mencoba untuk mengatakan bahwa Anda sudah pergi.
Won’t listen to myself or anyone.
Tidak mau mendengarkan diriku atau siapapun.
You got on a plane and off you went.
Anda naik pesawat dan pergi Anda pergi.
You’re never coming back again.
Anda tidak akan pernah kembali lagi.


I’m trying to convince myself it’s true.
Aku berusaha meyakinkan diriku bahwa ini benar.
Convincing myself
Meyakinkan diriku sendiri
I’ll be just fine without you. I’ll be here telling myself it’s true.
Aku akan baik-baik saja tanpamu. Aku akan ke sini mengatakan pada diriku sendiri itu benar.


I sit here trying to convince myself it’s true.
Aku duduk di sini mencoba meyakinkan diriku bahwa ini benar.
But you keep on pretending you have no clue.
Tapi Anda terus berpura-pura tidak tahu.
I’d kill for you and eat the flesh.
Aku akan membunuhmu dan memakan dagingnya.
Give you the heart and burn the rest.
Berikan hatimu dan bakar sisanya.
A thousand miles ain’t shit to walk if I’m walking to hold you but
Seribu mil tidak ada gunanya berjalan jika saya berjalan untuk menahan Anda tapi


I’ll be just fine without you
Aku akan baik-baik saja tanpamu


I’ll be here telling myself it’s true.
Aku akan ke sini mengatakan pada diriku sendiri itu benar.