Backwoods killer dari kota sungai
A mixed up kid that let his hair hang down
Seorang anak tercampur yang membiarkan rambutnya menggantung
High school rebel, he's always been bad
Pemberontak SMA, dia selalu buruk
And his poor old man's still wond'ring 'bout the lad
Dan orang tua malangnya masih ragu dengan anak itu
But he's gone, gone away to find his fortune.
Tapi dia sudah pergi, pergi mencari keberuntungannya.
There's a long-haired lady lookin' for a home
Ada wanita berambut panjang yang mencari rumah
With her young son, he'd left them both alone
Dengan anak laki-lakinya, dia meninggalkan mereka berdua sendirian
And his black-haired lover's got a broken heart
Dan kekasihnya yang berambut hitam itu patah hati
'Cause her lonely boy just won't play the part
Karena anak kesepiannya tidak akan memainkan peran itu
'Cause he's gone, gone away to find his fortune.
Karena dia sudah pergi, pergi mencari keberuntungannya.
And it's been a long, long way
Dan sudah lama sekali
From that little town to L.A.
Dari kota kecil itu ke L.A.
And I can't turn around
Dan aku tidak bisa berbalik
Ladies, I'm gone, gone away to find my fortune.
Ladies, aku pergi, pergi mencari keberuntunganku.
A restless nature fed my crazy dreams
Sifat gelisah memakan mimpiku yang gila
So I packed my bags in a big limousine
Jadi saya mengemasi tas saya dengan limusin besar
laughed at the people who were laughin' at me
menertawakan orang-orang yang menertawakanku
Laughed and said I'm gonna be what I be
Tertawa dan berkata bahwa aku akan menjadi seperti apa adanya
And I'm gone, gone away to find my fortune.
Dan aku pergi, pergi mencari keberuntunganku.