Terjemahan Lirik Los Piojos - Lagu Fijate

Todo lo que me queda
Semua yang tersisa
tiene que ver con vos
itu ada hubungannya dengan Anda
Todo lo que palpita
Segala sesuatu yang berdetak
llega a mi corazón
itu mencapai hati saya
en la noche serena
di malam yang tenang
siempre hay un nubarrón
selalu ada awan
uno busca problemas
satu mencari masalah
para ir sumándolos
untuk pergi menyimpulkan


Todo lo que me quema
Segala sesuatu yang membakar saya
tiene que ver con vos
itu ada hubungannya dengan Anda
Todo lo que palpita
Segala sesuatu yang berdetak
llega a mi corazón
itu mencapai hati saya
en la noche serena
di malam yang tenang
siempre hay un nubarrón
selalu ada awan
uno busca problemas
satu mencari masalah
para ir sumándolos
untuk pergi menyimpulkan


Y en el camino tendremos que saltar piedras
Dan dalam perjalanan kita harus melompat batu
Y en el camino cruzaremos almas nuevas
Dan dalam perjalanan kita akan menyeberangi jiwa baru
Y en el camino te daré lo que me queda
Dan dalam perjalanan saya akan memberi Anda apa yang saya tinggalkan
para poder… seguir así…
untuk bisa … terus seperti ini …


Como matar mi pena
Cara membunuh kesedihan saya
como encontrar tu amor
bagaimana menemukan cintamu
si la tristeza llega
jika kesedihan datang
y duerme en mi corazón
dan tidur di hatiku
si camino termina
jika jalan berakhir
en un punto que hay que volver
pada titik yang Anda harus kembali
trazame otro sendero
menarik saya jalan lain
nuevo para correr
baru untuk dijalankan


Y en el camino tendremos que saltar piedras
Dan dalam perjalanan kita harus melompat batu
Y en el camino cruzaremos almas nuevas
Dan dalam perjalanan kita akan menyeberangi jiwa baru
Y en el camino te daré lo que me queda
Dan dalam perjalanan saya akan memberi Anda apa yang saya tinggalkan
para poder… seguir así…
untuk bisa … terus seperti ini …


Y fijate, siempre vos fijate
Dan lihat, kamu selalu melihat
que el cielo cambia, siempre vos fijate
bahwa langit berubah, selalu terlihat
Y fijate, siempre vos fijate
Dan lihat, kamu selalu melihat
el agua hirviendo va a arruinarte el mate
air mendidih akan merusak pasangannya
Y fijate, siempre vos fijate
Dan lihat, kamu selalu melihat
que el cielo cambia, siempre vos fijate
bahwa langit berubah, selalu terlihat


Y en el camino tendremos que usar las piedras
Dan dalam perjalanan kita harus menggunakan batu-batu itu
Y en el camino cruzaremos almas nuevas
Dan dalam perjalanan kita akan menyeberangi jiwa baru
Y en el camino te daré lo que me queda
Dan dalam perjalanan saya akan memberi Anda apa yang saya tinggalkan
para poder… seguir así…
untuk bisa … terus seperti ini …


Todo lo que me queda
Semua yang tersisa
tiene que ver con vos
itu ada hubungannya dengan Anda
Todo lo que palpita
Segala sesuatu yang berdetak
llega a mi corazón.
itu mencapai hati saya