Terjemahan Lirik Chris De Burgh - Lagu Fatal Hesitation

Fatal HesitationChris de BurghThe caf‚s are all deserted, the streets are wet again,There's nothing quite like an out of season holiday town,In the rain,When the tourists go and the cold winds blow,And my girl is on a plane, home…I'm never gonna love another, the way that I have loved you,It's taken me a little time to discover it,Now I know it's true, but fatal hesitation,Made me miss the show,Oh Romeo is standing in the rain,And I know that I have let her slip away,Fatal hesitation, fatal hesitation…I saw you again this morning, walking down the beach,And though you are a thousand miles away,You were only just out of reach, but when I got up close,And I saw her face, I knew it couldn't be so, no, no…Oh Romeo is standing in the rain,And I, yes I know, I have let her slip away,Fatal hesitation, fatal hesitation,I'm going to get on my boat and sail away;Oh Romeo is standing in the rain,And I know, I have let her slip away,Fatal hesitation, fatal hesitation,Fatal hesitation, oh Romeo is standing in the rain,Fatal hesitation, yes I know, I have let her slip away;I'm gonna read a little Shakespeare,And get her out of my head,It doesn't matter any more,I'm gonna miss her just a little bit,Just a little bit… From: Deise Zandona
Kekejaman FatalChris de Burgh Kafe selalu kosong, jalanan basah lagi, Tidak ada yang seperti kota liburan musim dingin, Di tengah hujan, Ketika para turis pergi dan angin dingin bertiup, Dan anak perempuanku sedang naik pesawat, rumah … aku tidak akan pernah mencintai yang lain, seperti yang telah kucintai padamu, aku butuh sedikit waktu untuk menemukannya, sekarang aku tahu itu benar, tapi ragu-ragu, membuatku kehilangan acaranya, Oh Romeo berdiri dalam hujan, Dan aku tahu bahwa aku telah membiarkan dia menyelinap pergi, ragu-ragu Fatal, ragu-ragu fatal … Aku melihat Anda lagi pagi ini, berjalan menyusuri pantai, Dan meskipun Anda seribu mil jauhnya, Anda baru saja keluar dari capai, tapi saat aku mendekat, Dan aku melihat wajahnya, aku tahu tidak mungkin begitu, tidak, tidak … Oh Romeo sedang berdiri dalam hujan, Dan aku, ya aku tahu, aku telah membiarkannya tergelincir jauh, ragu-ragu Fatal, ragu-ragu fatal, aku akan naik ke kapal dan berlayar menjauh; Oh Romeo sedang berdiri dalam hujan, Dan aku tahu, aku telah membiarkannya lolos, ragu-ragu Fatal, ragu-ragu fatal, ragu ragu, oh Romeo sedang berdiri di tengah hujan, ragu ragu, ya aku tahu, aku telah membiarkannya lolos, aku akan membaca sedikit Shakespeare, dan mengeluarkannya dari kepalaku, tidak masalah lagi, aku akan merindukannya sedikit saja, sedikit saja … From: Deise Zandona