lagu Ray Stevens - Terjemahan Lirik Fat

My new driver's license photo
Foto lisensi driver baru saya
Makes me look like Quasimoto
Membuatku terlihat seperti Quasimoto
And all my clothes are styled for me
Dan semua pakaian saya ditata untuk saya
By Minnesota Fats
Oleh Minnesota Lemak


The diet drink I live on
Minuman diet yang saya jalani
Soon may take the place of Decon
Segera mungkin menggantikan Decon
Heard it killed 8-million Laboratory rats
Mendengar hal itu menewaskan 8 juta tikus Laboratorium


Every night I dream of Ding Dongs
Setiap malam aku bermimpi Ding Dongs
That are big enough for King Kong
Itu cukup besar untuk King Kong
And someday I may just be that big myself.
Dan suatu hari nanti aku mungkin sebesar dirinya sendiri.


Stepped on the scales, put in a dime
Menginjak timbangan, dimasukkan ke dalam sepeser pun
Card came out, said “One at a time”
Kartu keluar, berkata “Satu per satu”
I tell ya friends, I really need some help
Saya beritahu teman ya, saya sangat butuh bantuan


Started workouts with Jane Fonda
Memulai latihan dengan Jane Fonda
When I couldn't get in my Honda
Saat saya tidak bisa masuk Honda saya
I's determined I'd turn all my flab to lean
Aku bertekad untuk mengubah semua kemampuanku untuk bersandar


I would hear of some new diet
Saya akan mendengar beberapa diet baru
And I'd run right out and try it
Dan aku akan lari keluar dan mencobanya
Didn't eat a thing for weeks that wasn't green.
Tidak makan apapun selama berminggu-minggu yang tidak hijau.


Every week down at the fat club
Setiap minggu turun di klub gemuk
I would proudly stand up
Dengan bangga aku akan berdiri
Tell my weight loss, and give my testimony
Beritahu berat badan saya turun, dan berikan kesaksian saya


Lost 50 pounds, I's feeling great
Kehilangan 50 pon, saya merasa hebat
Just had one drink to celebrate
Hanya punya satu minuman untuk merayakannya
And went right out and ate
Dan langsung keluar dan makan
a french-fried shetland pony
seekor poni shetland goreng


:
:


Somebody put a bumber sticker on my car
Seseorang memasang stiker bertuah di mobil saya
Said honk if you've got groceries
Ucapkan klakson jika punya belanjaan


I's just standing on a corner
Aku hanya berdiri di pojok
And a cop came over, and asked me to break it up
Dan seorang polisi datang mendekat, dan memintaku memecahnya


Evel Knievel called
Seru Evel Knievel
Wants to jump me
Ingin melompat aku


Earl Sheib wouln't paint me
Earl Sheib tidak akan melukisku
for eighty-nine ninety-five
untuk delapan puluh sembilan sembilan puluh lima


Good Year called
Tahun yang baik disebut
Wants me to join the fleet
Ingin saya bergabung dengan armada
Cover the next Superbowl
Tutup Superbowl berikutnya


All the chairs in my house got seatbelts
Semua kursi di rumah saya mendapat sabuk pengaman