The sun was setting in the west
Matahari terbenam di barat
The birds were singing on every tree
Burung-burung itu bernyanyi di setiap pohon
All nature seemed inclined for to rest
Semua alam sepertinya cenderung beristirahat
But still there was no rest for me
Tapi tetap saja tidak ada istirahat untukku

I grieve to leave my native land
Saya bersedih untuk meninggalkan tanah airku
I grieve to leave my comrades all
Saya bersedih untuk meninggalkan rekan-rekan saya semua
And my parents, whom I held so dear
Dan orang tua saya, yang saya sayangi sangat sayang
And my bonny, bonny lassie that I loved so well
Dan lassie bonny dan bonny yang sangat kucintai

The drums do beat and the wars do alarm
Drumnya berdetak kencang dan peperangan menjadi alarm
My captain calls, I must obey
Kapten saya menelepon, saya harus taat
So farewell, farewell to Nova Scotia's charm
Jadi perpisahan, perpisahan dengan pesona Nova Scotia
For it's early in the morning, I'll be far, far away
Untuk itu pagi-pagi, aku akan jauh, jauh sekali

I have three brothers and they are at rest
Saya memiliki tiga saudara laki-laki dan mereka beristirahat
Their arms are folded on their breasts
Lengan mereka dilipat di dada mereka
But a poor and simple sailor just like me
Tapi pelaut yang malang dan sederhana sama sepertiku
Must be tossed and driven on the dark, blue sea
Harus dilempar dan digerakkan pada laut biru yang gelap