Flogging Molly - Arti Lirik Factory Girls

Build a bridge or maybe two
Bangun jembatan atau mungkin dua
Together held with footsteps she outgew
Bersama dengan langkah kakinya ia melangkah lebih dalam
But now she sits alone, everyone's long gone
Tapi sekarang dia duduk sendirian, semua orang sudah lama pergi
She dances in a photograph
Dia menari dalam sebuah foto
When it was good to joke and have a laugh
Saat itu bagus bercanda dan tertawa
But that was yesterday, if only today
Tapi itu kemarin, kalau saja hari ini
Now the walls are crawling faces that still breathe
Kini dindingnya merayapi wajah yang masih bernafas
But before she nods her head what's left but sleep
Tapi sebelum dia menganggukkan kepalanya apa yang tersisa tapi tidur


She hears a chorus of factory girls
Dia mendengar paduan suara gadis-gadis pabrik
Singin' in the streets
Singin ‘di jalanan
Drinkin' their coca-colas
Minum coca-colas
After washing your filthy sheets
Setelah mencuci seprai kotor Anda


Chasin down the avaenue
Chasin menurunkan avaenue
After a childhood that she never knew
Setelah masa kanak-kanak dia tidak pernah tahu
Choking on woodbine
Tersedak kayu
Cigarettes just kill the time
Rokok hanya membunuh waktu
Now the walls are crawling faces
Sekarang dindingnya merayapi wajah
That still breathe
Itu masih bernafas
But before she nods her head what's left but sleep
Tapi sebelum dia menganggukkan kepalanya apa yang tersisa tapi tidur


She hears a chrous of factory girls
Dia mendengar sekelompok gadis pabrik
Singin's aoin and all
Anoin Singin dan sebagainya
Empty are their pockets
Kosong adalah kantong mereka
But their voices are filled with song
Tapi suara mereka dipenuhi lagu


Come day go day
Ayo hari pergi
Wish in my hearty it was Sunday
Berharap dalam hatiku itu hari Minggu
Drinking buttermilk all the week
Minum buttermilk sepanjang minggu
And whiskey on a Sunday
Dan wiski pada hari Minggu


Come day go day
Ayo hari pergi
Wish in my hearty it was Sunday
Berharap dalam hatiku itu hari Minggu
Drinking buttermilk all the week
Minum buttermilk sepanjang minggu
And whiskey on a Sunday
Dan wiski pada hari Minggu


Now the walls are crawling faces that still breathe
Kini dindingnya merayapi wajah yang masih bernafas
But before she nods her head whats's left but sleep
Tapi sebelum dia menganggukkan kepalanya apa yang tertinggal tapi tidur


She hears a chorus of factory girls
Dia mendengar paduan suara gadis-gadis pabrik
Singin' in the streets
Singin ‘di jalanan
Drinkin' their coca-colas
Minum coca-colas
After washing your filthy sheets
Setelah mencuci seprai kotor Anda


She hears a chrous of factory girls
Dia mendengar sekelompok gadis pabrik
Singin's aoin and all
Anoin Singin dan sebagainya
Empty are their pockets
Kosong adalah kantong mereka
But their voices are filled with song
Tapi suara mereka dipenuhi lagu


Stayed Richard and his court of Kings
Tinggal Richard dan istana raja-raja
He stole my heart and many other things
Dia mencuri hatiku dan banyak hal lainnya
But me I took his crown
Tapi aku mengambil mahkotanya
Wish he was here to steal it now
Berharap dia ada di sini untuk mencurinya sekarang