Terjemahan dan Arti Lirik Amy Winehouse - F*** Me Pumps

When you walk in the bar,
Saat Anda berjalan di bar,
And you dressed like a star,
Dan Anda berpakaian seperti bintang,
Rockin’ your F me pumps.
Rockin ‘your F me pumps.
And the men notice you,
Dan orang-orang memperhatikan Anda,
With your Gucci bag crew,
Dengan kru tas Gucci Anda,
Can’t tell who he’s lookin’ to.
Tidak tahu siapa yang dia cari.
Cuz you all look the same,
Cuz kalian semua terlihat sama,
Everyone knows your name,
Semua orang tahu namamu,
And that’s you whole claim to fame.
Dan itulah yang secara keseluruhan Anda klaim sebagai ketenaran.
Never miss a night,
Jangan pernah melewatkan satu malam pun,
Cuz your dream in life,
Cuz mimpimu dalam hidup,
Is to be a footballers wife.
Apakah menjadi istri pemain sepakbola?
You don’t like players,
Anda tidak suka pemain,
That’s what you say-a,
Itulah yang Anda katakan-a,
But you really wouldn’t mind a millionaire.
Tapi Anda benar-benar tidak keberatan dengan seorang jutawan.
You don’t like ballers,
Anda tidak suka ballers,
They don’t do nothing for ya,
Mereka tidak melakukan apa-apa untuk ya,
But you’d love a rich man six foot two or taller.
Tapi Anda akan menyukai pria kaya enam kaki dua atau lebih tinggi.
You’re more than a fan,
Anda lebih dari sekedar penggemar,
Lookin’ for a man,
Lihatlah untuk pria,
But you end up with one-nights-stands.
Tapi Anda berakhir dengan berdiri satu malam.
He could be your whole life,
Dia bisa menjadi seluruh hidupmu,
If you got past one night,
Jika Anda melewati suatu malam,
But that part never goes right.
Tapi bagian itu tidak pernah berjalan dengan benar.
In the morning you’re vexed,
Di pagi hari Anda jengkel,
He’s onto the next,
Dia ke berikutnya,
And you didn’t even get no taste.
Dan Anda bahkan tidak merasakan apa-apa.
Don’t be too upset,
Jangan terlalu kesal,
If they call you a skank,
Jika mereka memanggilmu seorang skank,
Cuz like the news everyday you get pressed.
Cuz menyukai berita setiap hari kamu tertekan.
You don’t like players,
Anda tidak suka pemain,
That’s what you say-a,
Itulah yang Anda katakan-a,
But you really wouldn’t mind a millionaire.
Tapi Anda benar-benar tidak keberatan dengan seorang jutawan.
Or them big ballers,
Atau mereka balers besar,
Don’t do nothing for ya.
Jangan lakukan apa-apa untukmu.
But you’d love a rich man six foot two or taller,
Tapi Anda akan menyukai pria kaya enam kaki dua atau lebih tinggi,
You can’t sit down right,
Anda tidak bisa duduk dengan benar,
Cuz you jeans are too tight,
Cuz Anda jeans terlalu ketat,
And your lucky its ladies night.
Dan keberuntunganmu malam para wanita.
With your big empty purse,
Dengan tas kosongmu yang besar,
Every week it gets worse,
Setiap minggu semakin parah,
At least your breasts cost more than hers.
Paling tidak, biaya payudara Anda lebih mahal dari miliknya.
So you did Miami,
Jadi Anda melakukannya Miami,
Cuz you got there for free,
Cuz Anda sampai di sana secara gratis,
But somehow you missed the plane.
Tapi entah kenapa kamu merindukan pesawat.
You did too much E,
Anda melakukan terlalu banyak E,
Met somebody,
Bertemu dengan seseorang,
And spent the night getting caned.
Dan menghabiskan malam untuk mendapatkan cambuk.
Without girls like you,
Tanpa cewek sepertimu,
There’d be no fun,
Tidak akan ada yang menyenangkan,
We’d go to the club and not see anyone.
Kami akan pergi ke klub dan tidak melihat siapa pun.
Without girls like you,
Tanpa cewek sepertimu,
There’s no nightlife,
Tidak ada kehidupan malam,
All those men just go home to their wives.
Semua pria itu hanya pulang ke rumah istri mereka.
Don’t be mad at me,
Jangan marah padaku,
Cuz you’re pushing thirty,
Cuz kau mendorong tiga puluh,
And your old tricks no longer work.
Dan trik lama Anda tidak lagi bekerja.
You should have known from the job,
Anda seharusnya tahu dari pekerjaan itu,
That you always get dumped,
Bahwa Anda selalu terdampar,
So dust off your F*** me pumps.
Jadi debu dari pompa F *** me.