“Maaf, apakah Anda mau secangkir kopi? Ok, Anda mengonsumsi krim dan gula? Tentu.”
In truck stops and hamburger joints
Di tempat pemberhentian truk dan hamburger
In Cadillac limousines
Di Cadillac limusin
In the company of has-beens
Di perusahaan has-beens
And bent-backs
Dan membungkuk
And sleeping forms on pavement steps
Dan bentuk tidur di tangga trotoar
In libraries and railway stations
Di perpustakaan dan stasiun kereta api
In books and banks
Di buku dan bank
In the pages of history
Di halaman sejarah
In suicidal cavalry attacks
Dalam serangan kavaleri bunuh diri
I recognise…
Aku tahu …
Myself in every stranger’s eyes
Diriku di mata setiap orang asing
And in wheelchairs by monuments
Dan di kursi roda oleh monumen
Under tube trains and commuter accidents
Di bawah kereta tabung dan kecelakaan komuter
In council care and county courts
Di dewan perawatan dan pengadilan negeri
At Easter fairs and sea-side resorts
Pada pameran Paskah dan resor tepi laut
In drawing rooms and city morgues
Di ruang tamu dan kamar mayat kota
In award winning photographs
Dalam foto pemenang penghargaan
Of life rafts on the China seas
Rakit kehidupan di laut Cina
In transit camps, under arc lamps
Di kamp transit, di bawah lampu busur
On unloading ramps
Di bongkar muat landai
In faces blurred by rubber stamps
Di wajah yang kabur dengan stempel karet
I recognise…
Aku tahu …
Myself in every stranger’s eyes
Diriku di mata setiap orang asing
And now, from where I stand
Dan sekarang, dari tempat saya berdiri
Upon this hill
Di atas bukit ini
I plundered from the pool
Aku menjarah dari kolam
I look around
Aku melihat sekeliling
I search the skies
Aku mencari di langit
I shade my eyes
Aku menaungi mataku
So nearly blind
Jadi hampir buta
And I see signs of half remembered days
Dan aku melihat tanda-tanda setengah teringat hari
I hear bells that chime in strange familiar ways
Kudengar lonceng yang berpadu dengan cara yang aneh
I recognise…
Aku tahu …
The hope you kindle in your eyes
Harapan Anda menyalakan di matamu
It’s oh so easy now
Ini sangat mudah sekarang
As we lie here in the dark
Saat kita berbaring di sini dalam kegelapan
Nothing interferes, it’s obvious
Tidak ada yang mengganggu, itu sudah jelas
How to beat the tears
Bagaimana cara mengalahkan air mata
That threaten to snuff out
Itu mengancam untuk memadamkan
The spark of our love
Percikan cinta kita