Terjemahan Lirik Lagu Sabaton - Ett Slag Färgat Rött

Vid Fraustadt stod den svenska hären inför
Di Fraustadt, perusahaan Swedia bertanggung jawab
En nästintill dubbelt så mänstark motståndare.
Dan hampir dua kali lebih banyak; m & auml; nstark motst & aring; ndare.
Den dagen visade vi världen inte enbar vår
Hari itu, kami tidak menunjukkan bahwa dunia tidak sendirian
Överlägsenhet i strid utan även
& Ouml; verl & auml; gsenhet dalam pertempuran tanpa & auml; teman
Hur grym människan kan vara i krig.
Betapa ibu kejam bisa dalam perang.


Fruset land
Tanah beku
En köldhärjad här
A k & ouml; ldh & auml; rjad h & auml; r
Föds som demoner ur krutrök
F & ouml; ds seperti setan dari krutr & ouml; k
Rehnskiölds män
Rehnski & Ouml; lds m & auml; n
Stormar dess flank
Badai mengapit
Fruktat hans namn är i strid
Merasa namanya & auml; r dalam pertempuran


En för en, flyr Sachsens män hem
Satu lagi, penerbangan Sachsen terbang pulang
Död väntar dem
D & Ouml; d mereka


Gjuter blod
Ditemukan darah
Möter döden vid Fraustadt
M & ouml; ter d & ouml; yang ada di Fraustadt
Syndaflod
banjir
Genom fiendens led
Melalui sendi musuh
Gjuter blod
Ditemukan darah
Ingen nåd kommer givas, där
Tidak ada yang akan diberikan, d & auml; r


Står på led
St & aring; r p aring; titik
Öga mot öga
& Ouml; pergi ke & ouml; pergi
Visar mod
Menunjukkan keberanian
Stridsformation
pertempuran Formasi
Domedag
kiamat
Fruktar ej döden
Jangan takut d & ouml;
Karoliner till strid
Karoliner bertempur


Ned på knä, det ges ingen nåd
Turun p & aring; Tidak ada n & aring; d
De ber för sitt liv
Mereka berdoa untuk hidup


Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Lihat bagaimana orang Rusia memberi, mintalah n & aring;
Bryter svensken krigets kod
Apakah Swedia melanggar peraturan perang
Karoliner tar sin hämnd
Karoliner berbulan madu
Slaktar sina fångar
Membina ketakutan mereka;
Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Lihat bagaimana orang Rusia memberi, mintalah n & aring;
Massmord, inte hjältedåd
Pembunuhan massal, tidak membantu Anda; lted & aring; d
Karoliner tar sin hämnd
Karoliner berbulan madu
Hedern är förlorad
Honor & auml; r fuml; rlorad


English Version
Versi bahasa inggris


Killing Ground
Membunuh tanah


At Fraustadt the Swedish forces faced
Di Fraustadt, pasukan Swedia menghadapi
An army almost twice its size.
Sebuah tentara hampir dua kali ukurannya.
And on that day we showed the world not only
Og på den dagen vi viste verden ikke telanjang
Our superiority in battle but also
Keunggulan kami dalam bertempur juga
How cruel man can be.
Betapa kejamnya manusia.


Frozen ground,
Tanah beku,
Ride with the wind
Naik dengan angin
Emerge from the gunsmoke like demons
Muncul dari gerombolan senjata seperti setan
Rehnskiöld’s men
Rehnski & Ouml; tapi itu
Charging their flanks
Mengisi panggul mereka
The enemy trembles with fear
Musuh gemetar ketakutan


One by one the Saxons disband
Satu demi satu bubaran orang Saxon
Or die where they stand
Atau di mana mereka berdiri


Killing ground
Membunuh tanah
Even though you surrender
Meskipun Anda menyerah
Turn around
Berbalik
You will never survive
Anda tidak akan pernah bisa bertahan
Killing ground
Membunuh tanah
At the battle of Fraustadt
Pada pertempuran Fraustadt


Fall in line
Jatuh
Battle formations
Formasi pertempuran
Show no fear
Tidak menunjukkan ketakutan
Riding them down
Angkat mereka
Break their will
Hancurkan kemauan mereka
Show them no mercy
Tunjukkan pada mereka tidak ada belas kasihan
Caroleans attack
Serangan Carolean


Round them up, look into their eyes
Singkirkan mereka, lihat ke mata mereka
They beg for their lives
Mereka memohon hidup mereka


See the Caroleans standing tall
Lihat Caroleans berdiri tegak
All for one and one for all
Semua untuk satu dan satu untuk semua
Enemies fall at their feet
Musuh jatuh di kaki mereka
Begging for their mercy
Meminta belas kasihan mereka
See the Caroleans standing tall
Lihat Caroleans berdiri tegak
Conquer lands and slaughter all
Menaklukkan tanah dan pembantaian semua
Enemies fall at their feet
Musuh jatuh di kaki mereka
Victory and great defeat
Kemenangan dan kekalahan besar