Sesame Street - Arti Lirik Ernie Questions His Existence

Ernie: “Hey Bert, it’s–“
Ernie: “Hei Bert, ini -“
Bert: “-Aak-Eek-Aak!–“
Bert: “-Aak-Eek-Aak! -“
Ernie: “–time for our checker game.” (Ernie looks apologetic.)
Ernie: “- waktu untuk permainan checker kami.” (Ernie terlihat menyesal.)
Bert: “Oh Ernie, you scared me! I thought you weren’t here.”
Bert: “Oh Ernie, kau membuatku takut, kupikir kau tidak ada di sini.”
Ernie: “Well maybe I’m not then.”
Ernie: “Yah, mungkin bukan begitu.”
Bert: “What do you mean?”
Bert: “Apa maksudmu?”
Ernie: “You’re usually right about most things, Bert.”
Ernie: “Anda biasanya benar tentang banyak hal, Bert.”
Bert: (modest) “Welllllllll …”
Bert: (sederhana) “Welllllllll …”
Ernie: “And if you think I’m not here … then maybe I’m not!”
Ernie: “Dan jika Anda pikir saya tidak di sini … mungkin saya tidak!”
Bert: “Good! If you’re not here, Ernie, then I can go back to reading my book.”
Bert: “Bagus! Jika Anda tidak di sini, Ernie, saya bisa kembali membaca buku saya.”
(Bert does go read for about two seconds, as Ernie starts to get worried.)
(Bert tidak membaca selama sekitar dua detik, saat Ernie mulai khawatir.)
Ernie: “But the question is … If I’m not here …”
Ernie: “Tapi pertanyaannya adalah … kalau aku tidak di sini …”
Bert: (to himself) “Oh no …”
Bert: (untuk dirinya sendiri) “Oh tidak …”
Ernie: (worried) “… then … Where Am I?”
Ernie: (khawatir) “… lalu … dimana saya?”
Bert: “It’s going to be one of those days.”
Bert: “Ini akan menjadi salah satu dari hari-hari itu.”
(Ernie gets a pair of binoculars and looks out the window with them)
(Ernie mendapat teropong dan melihat ke luar jendela dengan mereka)
Bert: “Ernie … (irritated) Ernie, what are you doing?”
Bert: “Ernie … (jengkel) Ernie, apa yang kamu lakukan?”
Ernie: “I’m looking for me, Bert! (pause) I thought I might be out taking a walk on Sesame Street, but I don’t see me anywhere. (pause) Then if I’m not out on Sesame Street —- I must be Lost!!”
Ernie: “Saya mencari saya, Bert (diam sebentar) Saya pikir saya mungkin akan berjalan-jalan di Sesame Street, tapi saya tidak melihat saya di mana saja (jeda) Lalu jika saya tidak berada di Sesame Street —- aku harus hilang !! “
Bert: “I don’t believe this.”
Bert: “Saya tidak percaya ini.”
Ernie: “I’m lost! (he’s really upset by now) Out there, all alone, wandering through some spooky forest, or down some lonesome road … This is terrible! (starts to cry) I’ll never see me again!”
Ernie: “Saya tersesat! (Dia benar-benar kesal sekarang) Di luar sana, sendirian, berkeliaran di hutan yang menyeramkan, atau menyusuri jalan sepi … Ini mengerikan (mulai menangis) Saya tidak akan pernah melihat saya lagi!”
Bert: “Ernie!”
Bert: “Ernie!”
Ernie: (sniff) “I miss me!”
Ernie: (mengendus) “Aku merindukanku!”
Bert: “Ernie, will you stop that! Now, I can prove to you that You Are Here. Now, get our hand mirror. (Ernie picks it up.) Now, what’s that?”
Bert: “Ernie, maukah kau menghentikan itu Sekarang, aku bisa membuktikan padamu bahwa kau ada di sini Sekarang ambil cermin tangan kita (Ernie mengambilnya.) Sekarang, apa itu?”
Ernie: “Oh, it’s a mirror.”
Ernie: “Oh, itu cermin.”
Bert: “No, no, I mean look inside!”
Bert: “Tidak, tidak, maksud saya lihat ke dalam!”
Ernie: (looks in the mirror) “I see … me, Bert! That’s me in the mirror, Bert!”
Ernie: (lihat di cermin) “Saya lihat … saya, Bert! Itu saya di cermin, Bert!”
Bert: “Right! And if you see yourself in the mirror , that means–“
Bert: “Baiklah! Dan jika Anda melihat diri Anda di cermin, itu berarti -“
Ernie: “That means I must be Here! Gee, thanks, Bert! (smiles at the reflection) I missed me! (Ernie then goes back to Bert, tapping him on the shoulder as before) Hey Bert. it’s time–“
Ernie: “Itu berarti aku pasti ada di sini! Gee, terimakasih, Bert! (Tersenyum pada bayangannya) aku merindukanku! (Ernie kemudian kembali ke Bert, mengetuk bahunya seperti sebelumnya) Hei Bert, sudah waktunya–“
Bert: “Aak-Eek-Aak!”
Bert: “Aak-Eek-Aak!”
Ernie: ” … for our checker game! I’m here!”
Ernie: “… untuk permainan pemeriksa kami aku di sini!”
Bert: (angry) “Ernie, we can not play checkers!”
Bert: (marah) “Ernie, kita tidak bisa main dam!”
Ernie: “Why not, Bert? I’m here!”
Ernie: “Kenapa tidak, Bert? Aku disini!”
Bert: (angry) “That’s right, you’re here, Ernie! BUT I’M NOT!” (marches out and slams door, leaving Ernie rather surprised.)
Bert: (marah) “Itu benar, kamu di sini, Ernie, tapi aku TIDAK!” (berjalan keluar dan membanting pintu, membuat Ernie agak terkejut.)