Bert: “Ahhhh …. ahhhh ….”
Ernie: “Hey Bert, what’s wrong?”
Ernie: “Hei Bert, ada apa?”
Bert: “I think I’m going to sneeze.”
Bert: “Saya pikir saya akan bersin.”
Ernie: “Bert, you can’t sneeze, you don’t have a hanky. You can’t sneeze without a hanky.”
Ernie: “Bert, kamu tidak bisa bersin, kamu tidak memiliki saputangan. Kamu tidak bisa bersin tanpa saputangan.”
Bert: “I know, can you go get one, Ernie? Please hurry!”
Bert: “Saya tahu, bisakah Anda mendapatkannya, Ernie? Cepatlah!”
Ernie: “Wait right there. (he runs off, returns with a large hanky) Okay you can sneeze now.”
Ernie: “Tunggu di sana. (Dia kabur, kembali dengan saputangan besar) Oke kamu bisa bersin sekarang.”
Bert: “Ahh, ahhh, just hold it right there, Ernie.”
Bert: “Ahh, ahhh, tahan saja di sana, Ernie.”
Ernie: “Just sneeze any way you want to.”
Ernie: “bersin dengan cara apapun yang kamu mau.”
Bert: “Hold it that way, aaaahhhh, AAAhhhhh, I can feel it coming, AAAAAHHHH, It’s going to be a big one–AAACCCCCHHHHOOOOoooo!!! (Bert buries his nose in the hanky, but when he lifts his head, his nose is still in Ernie’s hand!) (nasally) That’s better! Thanks, Ernie.”
Bert: “Pegang seperti itu, aaaahhhh, AAAhhhhh, aku bisa merasakannya datang, AAAAAHHHH, Ini akan menjadi masalah besar – AAACCCCCHHHHOOOOoooo !!! (Bert mengubur hidungnya di saputangannya, tapi saat dia mengangkat kepalanya, dia hidung masih ada di tangan Ernie!) (nasally) lebih baik, terima kasih, Ernie. “
Ernie: “Uh, Bert? (taps him on the shoulder, shows him his nose.) This here’s your nose. Looks like you sneezed your nose off.”
Ernie: “Uh, Bert? (Mengetuk bahunya, menunjukkan hidungnya.) Ini adalah hidungmu. Sepertinya kau bersiul dari hidungmu.”
Bert: (nasal) “Rats! (pause) Ernie, can you keep this quiet? Draw the drapes and…(softly) and put my nose back on!”
Bert: (hidung) “Tikus! (Jeda) Ernie, bisakah kamu tetap diam ini? Gambarkan tirai dan … (dengan lembut) dan letakkan kembali hidungku!”
Ernie: “Why of course, kehehehe! That’s what friends are for, aren’t they, kehehehe?! They put their friends’ noses back on!”
Ernie: “Tentu saja, tohehehe, itu untuk teman, bukan begitu, tohehehe ?! Mereka memasang kembali hidung teman-teman mereka!”
Bert: (nasal) “Ernie, cut the clowning, and just put my nose back on!”
Bert: (hidung) “Ernie, potong clowning, dan kenakan kembali hidungku!”
Ernie: “Okay, okay.” (Bert bends down, Ernie sticks it way over on the right side of his face, then starts laughing again)
Ernie: “Baiklah, oke.” (Bert membungkuk ke bawah, Ernie menempelkannya di sisi kanan wajahnya, lalu mulai tertawa lagi)
Bert: “Ernie, what are you doing? That’s not where my nose goes!”
Bert: “Ernie, apa yang kamu lakukan? Bukannya hidung saya pergi!”
Ernie: “Kehehehe! You should see where your nose is, Bert, kehehehe!”
Ernie: “Kehehehe! Anda harus melihat di mana hidung Anda, Bert, tohehehe!”
Bert: “I can see it, yeah, out of my left eye I can see it! C’mon, Ernie, you know where it goes!”
Bert: “Aku bisa melihatnya, ya, dari mata kiriku aku bisa melihatnya! Ayo, Ernie, kamu tahu kemana perginya!”
Ernie: “Okay, just a minute.” (Ernie pulls Bert’s nose off and then sticks it above Bert’s eyebrows, starts laughing again.)
Ernie: “Baiklah, sebentar saja.” (Ernie menarik hidung Bert dan kemudian menempelkannya di atas alis Bert, mulai tertawa lagi.)
Bert: “Is that your idea of where my nose goes? You know where it belongs!”
Bert: “Apakah itu ide Anda dari mana hidung saya pergi? Anda tahu di mana tempatnya!”
Ernie: “Kehehehe, it looks pretty funny right where it is, kehehehe!”
Ernie: “Kehehehe, ini terlihat sangat lucu di mana tempatnya, tohehehe!”
Bert: “Ho-ho. C’mon, Ernie, you know what to do, do it right!” (Bert bends down again, and Ernie moves Bert’s nose down below Bert’s chin, then laughes some more)
Bert: “Ho-ho, ayolah, Ernie, kau tahu apa yang harus dilakukan, lakukan dengan benar!” (Bert membungkuk lagi, dan Ernie memindahkan hidung Bert ke bawah dagu Bert, lalu tertawa lagi)
Ernie: “Kehehehe! You should see where it is now!”
Ernie: “Kehehehe! Anda harus melihat di mana sekarang!”
Bert: “ERNIE! C’mon now, quit clowning around, do it right!”
Bert: “ERNIE! Ayo, berhenti bercanda, lakukan dengan benar!”
Ernie: “Okay, hang on. (Ernie finally puts Bert’s nose where it belongs) There!”
Ernie: “Baiklah, tunggu dulu. (Ernie akhirnya meletakkan hidung Bert di tempatnya) Di sana!”
Bert: “Thanks, Ern. (pause) Oh no!”
Bert: “Terima kasih, Ern. (Jeda) Oh tidak!”
Ernie: “What’s the matter?”
Ernie: “Ada apa?”
Bert: “I think I’m going to sneeze again!”
Bert: “Saya pikir saya akan bersin lagi!”