Itu adalah anak laki-laki yang mencintai Beatles dan Rolling Stones
Girava o mundo sempre a cantar as coisas lindas da América
Ternyata dunia menyanyikan hal-hal indah dari Amelia
Não era belo mas mesmo assim havia mil garotas a fim.
Itu tidak indah tapi masih ada seribu anak perempuan pada akhirnya.
Cantava Help and Ticket to ride, oh! Lady Jane and Yesterday
Dia menyanyikan Help and Ticket untuk naik, oh! Lady Jane dan Kemarin
Cantava viva à liberdade, mas uma carta sem esperar
Dia bernyanyi hidup & diperparah; kebebasan, tapi sepucuk surat tanpa menunggu
Da sua guitarra o separou, fora chamado na América.
Dari gitarnya ia memisahkannya, sudah dipanggil di Améric.
Stop! Com Rolling Stones, stop! com Beatles songs.
Berhenti! Dengan Rolling Stones, berhenti! dengan lagu-lagu Beatles.
Mandado foi ao Vietnã, lutar com vietcongs.
Dia dikirim ke Vietnam, untuk bertarung dengan Viet Cong.
Tatá-ratatá…
Tat-atat-a …
Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones
Itu adalah anak laki-laki yang mencintai Beatles dan Rolling Stones
Girava o mundo mas acabou, fazendo a guerra do Vietnã
Ini mengubah dunia namun akhirnya melakukan Perang Vietnam,
Cabelos longos não usa mais, não toca a sua guitarra e sim
Rambut panjang tidak lagi menggunakan, jangan main gitar dan ya
Um instrumento que sempre dá a mesma nota ra-tá-tá-tá
Alat yang selalu memberi catatan yang sama ra-t-a-
Não tem amigos, não vê garotas, só gente morta caída ao chão
Anda tidak punya teman, Anda tidak akan melihatnya. anak perempuan, bukan? Orang mati jatuh cinta dengan chi
Ao seu país não voltará, pois está morto no Vietnã.
Negara anda tidak akan kembali, mati di Vietnam
Stop! Com Rolling Stones, stop! com Beatles songs
Berhenti! Dengan Rolling Stones, berhenti! dengan lagu-lagu Beatles
No peito um coração não há, mas duas medalhas sim.
Di dada hati belum tapi dua medali ya.
Tatá-ratatá…
Tat-atat-a …
Ra-tá-tá-tá tá-tá
Ra-t-a – t-a-