Terjemahan Lirik Lagu Laura Pausini - Entre Tu Y Mil Mares

Ya no tengo miedo de ti
Aku tidak lagi takut padamu
ya toda mi vida eres tu,
dan sepanjang hidupku kau adalah kamu,
vivo tu respiro que queda aqui,
Aku menghirup nafasmu yang tersisa disini,
que consumo dia tras dia.
apa yang saya konsumsi dari hari ke hari
No puedo dividirme ya entre tu y mil mares
Aku tidak bisa membagi antara kamu dan seribu samudra
no puedo ahora estarme quieta y esperarte.
Aku tidak bisa duduk diam dan menunggumu sekarang.


Yo que habria estado por ti
Aku pasti akan untukmu
en un cualquier lejana ciudad,
di kota mana pun,
sola,por instinto sabiendo amarte
sendirian, secara naluriah tahu bagaimana mencintaimu
sola siempre ya junto a ti.
sendiri selalu sudah di sebelah kamu.


No puedo dividirme ya entre tu y mil mares
Aku tidak bisa membagi antara kamu dan seribu samudra
no puedo ahora estar cansada de esperarte.
Sekarang aku tidak bisa bosan menunggumu.


No mi vida no,no aguanto amor,
Bukan hidupku, aku tidak tahan cinta,
hoy regresas o quedate
hari ini kamu kembali atau tinggal
no vivo ya no sueño ya
Aku tidak hidup lagi, aku tidak tidur lagi
tengo miedo ayudame.
Aku takut, tolong aku.


Mi vida no te creo amor,
Hidupku aku tidak percaya kamu cinta,
te me vas y todavia
kamu tinggalkan aku dan diam
me juras que es la ultima
Anda bersumpah bahwa itu yang terakhir
es mejor si no me fio.
Lebih baik jika saya tidak mempercayai diri sendiri.


Busco en la noche en
Aku mencari di malam hari di
cada estrella tu reflejo,
setiap bayangan bintang Anda,
mas todo esto no me basta
Tapi semua ini tidak cukup bagi saya
ahora debo.
Sekarang aku harus.


Oh, no mi vida no
Oh, hidupku tidak
aguanto amor
Aku memegang cinta
hoy regresas o quedate
hari ini kamu kembali atau tinggal
no vivo ya no sueño ya
Aku tidak hidup lagi, aku tidak tidur lagi
tengo miedo ayudame.
Aku takut, tolong aku.


Mi vida no te creo amor,
Hidupku aku tidak percaya kamu cinta,
te me vas y todavia
kamu tinggalkan aku dan diam
me juras que es la ultima
Anda bersumpah bahwa itu yang terakhir
es mejor si no me fio.
Lebih baik jika saya tidak mempercayai diri sendiri.


No puedo dividirme ya entre tu y mil mares
Aku tidak bisa membagi antara kamu dan seribu samudra
no puedo ahora estarme quieta y esperarte.
Aku tidak bisa duduk diam dan menunggumu sekarang.


No puedo dividirme ya entre tu y mil mares.
Aku tidak bisa membagi antara kamu dan seribu laut lagi.