Jika Anda menyalakan sumbu saya, saya naik ke bulan.
Si tu me prstas las trenzas me cuelgo del Everest,
Jika Anda menunjukkan kepang saya, saya menggantung dari Everest,
y si presiento tus manos no existe la altura,
dan jika saya merasa tangan Anda tidak ada tinggi badannya,
ni caben las dudas, ni quepo en mi piel.
Tidak ada ruang untuk keraguan, saya juga tidak bisa muat di kulit saya.
Si tu me pintas un mundo me cuelo en el cuadro,
Jika Anda melukis dunia untuk saya, saya akan melihat lukisan itu,
sere tu cielo y tu suelo sin salirme del marco.
Aku akan menjadi langit dan tanahmu tanpa meninggalkan bingkai.
Y si me prestas un lapiz te pinto una puerta,
Dan jika Anda memberi saya pensil, saya melukis Anda sebuah pintu,
la pintare abierta pa' estar a tu lado.
Aku akan melukisnya terbuka untuk berada di sisimu.
(estribillo)
(paduan suara)
Gracias por quererme, se que cuesta tanto,
Terima kasih telah mencintaiku, aku tahu harganya sangat mahal,
gracias por estar siempre a mi lado,
terima kasih untuk selalu berada di sisiku,
compartiendo las caricias, las mañanas, los abrazos,
berbagi belaian, pelayan, pelukan,
Gracias por estar conmigo en lo bueno y en lo malo.
Terima kasih telah membantu saya dengan baik dan buruk.
Si tu me inventas de nuevo me hago de barro,
Jika Anda menemukan saya lagi, saya menjadi berlumpur,
moldeame como quieras, mas alto, mas bajo,
cetakan seperti yang Anda inginkan, lebih tinggi, lebih rendah,
y como condicion solamente propongo,
dan sebagai syarat saya hanya mengusulkan,
que sepas quererme si un dia me rompo.
Anda tahu mencintaiku jika suatu hari aku putus.
(estribillo)
(paduan suara)