La vie c'est plus marrant,
Hidup ini lebih menyenangkan,
C'est moins désespérant
Ini kurang mengecewakan
En chantant.
Bernyanyi.

La première fille de ma vie,
Putri pertama dalam hidupku,
Dans la rue je l'ai suivie
Di jalan aku mengikutinya
En chantant.
Bernyanyi.
Quand elle s'est déshabillée,
Saat dia putus,
J'ai joué le vieil habitué
Saya bermain habitué tua & oacute;
En chantant.
Bernyanyi.
J'étais si content de moi
Saya sangat senang dengan diri saya sendiri
Que j'ai fait l'amour dix fois
Bahwa aku bercinta sepuluh kali
En chantant
Bernyanyi
Mais je n'peux pas m'expliquer
Tapi aku tidak bisa menjelaskan diriku
Qu'au matin elle m'ait quitté
Bahwa di pagi hari dia meninggalkan saya & oacute;
Enchantée.
Mempesona & eacute; e.

L'amour c'est plus marrant,
Cinta itu lebih menyenangkan,
C'est moins désespérant
Ini kurang mengecewakan
En chantant.
Bernyanyi.

Tous les hommes vont en galère
Semua pria pergi gal?
A la pêche ou à la guerre
Di tempat di mana & agrave; perang
En chantant.
Bernyanyi.
La fleur au bout du fusil,
Bunga di ujung senapan,
La victoire se gagne aussi
Kemenangan juga dimenangkan
En chantant.
Bernyanyi.
On ne parle à Jéhovah,
Kami tidak membicarakannya; J & eacute; hovah,
A Jupiter, à Bouddha
Untuk Jupiter, & agrave; Budha
Qu'en chantant.
Hanya dengan bernyanyi.
Qu'elles que soient nos opinions,
Apapun pendapat kami,
On fait sa révolution
Kami membuat revolusi
En chanson.
Dalam lagu

Le monde est plus marrant,
Dunia ini lebih menyenangkan,
C'est moins désespérant
Ini kurang mengecewakan
En chantant.
Bernyanyi.

Puisqu'il faut mourir enfin,
Karena kita harus mati akhirnya,
Que ce soit côté jardin,
Itu adalah c & ocirc; t & oacute; taman,
En chantant.
Bernyanyi.
Si ma femme a de la peine,
Jika istriku kesakitan,
Que mes enfants la soutiennent
Semoga anak-anak saya mendukungnya
En chantant.
Bernyanyi.
Quand j'irai revoir mon père
Ketika saya pergi menemui ayah saya lagi
Qui m'attend les bras ouverts,
Siapa yang menungguku dengan tangan terbuka,
En chantant,
Bernyanyi,
J'aimerais que sur la terre,
Saya berharap bahwa di bumi,
Tous mes bons copains m'enterrent
Semua teman baik saya mengubur saya
En chantant.
Bernyanyi.

La mort c'est plus marrant,
Kematian lebih menyenangkan,
C'est moins désespérant
Ini kurang mengecewakan
En chantant.
Bernyanyi.

Quand j'étais petit garçon,
Saat aku masih kecil,
Je repassais mes leçons
Saya menyetrika pelajaran saya
En chantant
Bernyanyi
Et bien des années plus tard,
Dan bertahun-tahun kemudian,
Je chassais mes idées noires
Aku memburu cita-cita hitamku
En chantant.
Bernyanyi.
C'est beaucoup moins inquiétant
Ini jauh lebih sedikit risih
De parler du mauvais temps
Untuk berbicara tentang cuaca buruk
En chantant
Bernyanyi
Et c'est tellement plus mignon
Dan itu jauh lebih lucu
De se faire traiter de con
Untuk diperlakukan sebagai con