Joni Mitchell - Electricity Lirik Terjemahan

The Minus is loveless
Minus itu tanpa cinta
He talks to the land
Dia berbicara dengan tanah
And the leaves fall
Dan daunnya jatuh
And the pond over-ices
Dan kolam over-es
She don't know the system, Plus
Dia tidak tahu sistemnya, Plus
She don't understand
Dia tidak mengerti
She's got all the wrong fuses and splices
Dia punya sekering dan splices yang salah
She's not going to fix it up
Dia tidak akan memperbaikinya
Too easy
Terlalu mudah


The masking tape tangles
Selotip itu kusut
It's sticky and black
Ini lengket dan hitam
And the copper
Dan tembaga
Proud headed Queen Lizzie
Bangga menuju Ratu Lizzie
Conducts little charges
Melakukan sedikit biaya
That don't get charged back
Itu tidak dibebankan kembali
Well the technical manual's busy
Nah manual teknisnya sibuk
She's not going to fix it up too easy
Dia tidak akan memperbaikinya terlalu mudah
And she holds out her flashlight
Dan dia mengulurkan senternya
And she shines it on me
Dan dia menyinari saya
She wants me to tell her
Dia ingin aku memberitahunya
What the trouble might be
Apa masalahnya mungkin?
Well I'm learning
Yah aku sedang belajar
It's peaceful
Ini damai
With a good dog and some trees
Dengan anjing yang baik dan beberapa pohon
Out of touch with the breakdown
Tidak ada sentuhan dengan rinciannya
Of this century
Dari abad ini
They're not going to fix it up
Mereka tidak akan memperbaikinya
Too easy
Terlalu mudah


We once loved-together
Kami pernah dicintai-bersama
And we floodlit that time
Dan kita menerangi waktu itu
Input-output-electricity
Input-output-listrik
But the lines overloaded
Tapi garis kelebihan beban
And the sparks started flying
Dan percikan api mulai terbang
And the loose wires
Dan kabel yang longgar
Were lashing out at me
Apakah memukul saya
She's not going to fix that up
Dia tidak akan memperbaikinya
Too easy
Terlalu mudah
But she holds out her candle
Tapi dia mengulurkan lilinnya
And she shines it in
Dan dia bersinar di dalamnya
And she begs him to show her
Dan dia memintanya untuk menunjukkan padanya
How to fix it again
Cara memperbaikinya lagi
While the song that he sang her
Sedangkan lagu yang dia nyanyikan padanya
To soothe her to sleep
Untuk menenangkannya tidur
Runs all through her circuits
Berjalan sepanjang sirkuitnya
Like a heartbeat
Seperti detak jantung
She's not going to fix it up
Dia tidak akan memperbaikinya
Too easy
Terlalu mudah