Terjemahan Lirik Lagu Primus - Electric Electric

Part I – Blinded by the Sun
Bagian I – Dibutakan oleh Matahari


Bring me back again,
Bawa aku kembali lagi,
I’d really rather not be out here on my own.
Aku lebih suka tidak berada di sini sendirian.
Someone reel me in,
Seseorang menarikku masuk,
I’m drifting ever farther from my home.
Aku hanyut jauh dari rumahku.


I remember when I was a baby
Saya ingat saat saya masih bayi
gazing in amazement at the sky.
menatap takjub di langit.
Sing it twinkle twinkle little baby
Nyanyikanlah binar binar bayi kecil
daddy’s gonna learn you to fly…
ayah akan belajar kamu terbang …


high…
tinggi…


like a coment through the sky.
seperti sebuah coment melalui langit.


Bring me back again,
Bawa aku kembali lagi,
I’d really rather not be out here on my own.
Aku lebih suka tidak berada di sini sendirian.
I’m drifting with the wind,
Aku hanyut dengan angin,
trying to hold the course that I’ve been shown.
mencoba untuk menahan kursus yang telah saya tunjukkan.


I remember when I was a baby
Saya ingat saat saya masih bayi
staring in amazement at the sun.
menatap takjub menatap matahari.
Better shield your eyes now little baby
Sebaiknya perisai matamu sekarang sayang sayang
no one ever said you were the one;
tidak ada yang pernah bilang kamu siapa;
no one ever said you were the one
Tidak ada yang pernah bilang kamu siapa
who can’t be blinded by the sun.
yang tidak bisa dibutakan oleh matahari.
I think I’m blinded by the sun.
Saya pikir saya dibutakan oleh matahari.


Part II – Sanity is Coming to Town
Bagian II – Sanity Datang ke Kota


I like to taunt, I like to tease.
Saya suka mengejek, saya suka menggoda.
I’ll bring your psyche to its knees.
Aku akan membawa jiwamu berlutut.
Juggling.
Main sunglap dgn bola.
Sanity is coming to your town.
Sanity datang ke kotamu.


Who gives a damn what you say,
Siapa yang peduli dengan apa yang Anda katakan,
you’re pissing all your dreams away.
Anda membuat semua impian Anda hilang.
Juggling.
Main sunglap dgn bola.
Sanity is coming to your town.
Sanity datang ke kotamu.


Part III – Pressing Onward Towards the Light
Bagian III – Menekan ke Depan Menuju Cahaya


Pressing onward through the night.
Menekan seterusnya sepanjang malam.
Pressing onward towards the light
Menekan dan terus menuju cahaya