Terkutuklah Anda gadis setengah Jepang
do it to me every time
lakukan itu setiap saat
oh, the redhead said you shred the cello
oh, si rambut merah bilang kau menghancurkan cello
and i’m jello, baby
dan aku jello, sayang
but you won’t talk, won’t look, won’t think of me
Tapi Anda tidak akan berbicara, tidak akan terlihat, tidak akan memikirkan saya
i’m the epitome of Public Enemy
Aku adalah lambang Musuh Publik
Why you wanna go and do me like that?
Mengapa Anda ingin pergi dan melakukan saya seperti itu?
Come down on the street and dance with me
Turun di jalan dan berdansa dengan saya
I’m a lot like you so please Hello, I’m here I’m waiting
Saya sangat menyukai anda jadi tolong Halo, saya disini saya sedang menunggu
I think I’d be good for you and you’d be good for me
Saya pikir saya akan baik untuk Anda dan Anda akan baik untuk saya
I asked you to go to the Green Day concert
Saya memintamu untuk pergi ke konser Green Day
You said you never heard of them
Anda bilang Anda tidak pernah mendengarnya
-How cool is that?-
-Betapa kerennya itu?-
So I went to your room and read your diary:
Jadi saya pergi ke kamar Anda dan membaca buku harian Anda:
“watching grunge leg drop New-Jack through a presstable…”
“menonton drop kaki grunge New-Jack melalui presstable …”
and then my heart stopped:
dan kemudian hatiku berhenti:
“listening to Cio-Cio San fall in love all over again.”
“Mendengarkan Cio-Cio San jatuh cinta lagi.”
How stupid is it? I can’t talk about it
Betapa bodohnya itu? Aku tidak bisa membicarakannya
I gotta sing about it and make a record of my heart
Aku harus menyanyi tentang itu dan membuat catatan hatiku
How stupid is it? won’t you gimme a minute
Betapa bodohnya itu? tidak akan Anda gimme sebentar
just come up to me
hanya datang ke saya
and say “hello” to my heart
dan katakan “halo” pada hatiku
How stupid is it? For all I know you want me too
Betapa bodohnya itu? Untuk semua aku tahu kau menginginkanku juga
and maybe you just don’t know what to do or maybe you’re scared to say:
dan mungkin Anda tidak tahu harus berbuat apa atau mungkin Anda takut mengatakan:
“I’m falling for you”
“Aku jatuh cinta padamu”
I wish I could get my head out of the sand
Kuharap aku bisa menyingkirkan kepalaku dari pasir
‘cuz I think we’d make a good team
“Kurasa kita akan membuat tim yang bagus
and you would keep my fingernails clean
dan kuku jari tanganku bersih
but that’s just a stupid dream that I won’t realize
Tapi itu hanya mimpi bodoh yang tidak akan saya sadari
‘cuz I can’t even look in your eyes without shakin’, and i ain’t fakin’
‘cuz aku bahkan tidak bisa melihat matamu tanpa shakin’, dan aku tidak fakin ‘
I’ll bring home the turkey if you bring home the bacon
Saya akan membawa pulang kalkun jika Anda membawa pulang daging asap