Arti Lirik Café Tacuba - El Ciclón

Yo, flecha
Saya, panah
flor, polen, flecha
bunga, tepung sari, panah
abeja, oso, pez
lebah, beruang, ikan


Flecha, agua,
Panah, air,
sube, nube,
naik, awan,
llueve, arbol, flecha,
hujan, pohon, panah,
oxigeno, flecha, pulmon
oksigen, panah, paru-paru


Nopiltze, hija mia
Nopiltze, putriku
Acaso Dios nunca muere?
Apakah Tuhan tidak pernah mati?
A que dios te refieras
Apa tuhan maksudmu?
Todo de eso depende.
Semua itu tergantung.
Hay dioses que pensaron
Ada dewa yang berpikir
que el mundo era infinito, y
bahwa dunia itu tak terbatas, dan
no hay un equilibrio entre los reinos hijo mio
Tidak ada keseimbangan antara kerajaan anakku


Yo, flecha…
Saya, panah …


Gira y da vueltas
Spin dan spin
y rueda girando
dan roda berputar
Gira y da vueltas
Spin dan spin
y rueda, y rueda
dan roll, dan roll


Quiero hacerla un cuadrado,
Saya ingin membuatnya persegi,
deformarla en un triangulo
merusaknya dalam bentuk segitiga
pero la vida siempre vuelve a su forma circular
Tapi hidup selalu kembali ke bentuknya yang melingkar


La unica que puede darnos vueltas es Dios
Satu-satunya yang bisa mengubah kita adalah Tuhan
Hay tan pocas flores ya, peces, agua que pense
Ada begitu sedikit bunga, ikan, air yang saya pikir
que la vuelta no daría
bahwa pengembalian tidak akan memberi
Hoy tu hijo me respira.
Hari ini anakmu menghirupku.
Si el equilibrio es Dios, y el equilibrio murio,
Jika keseimbangannya adalah Tuhan, dan keseimbangannya mati,
Que paso con Dios?
Apa yang terjadi dengan Tuhan?


Gira y da vueltas…
Putar dan putar …