Arti Lirik Sabina Joaquin - El Blues De Lo Que Pasa En Mi Escalera

El más capullo de mi clase (¡que elemento!)
Yang paling kepompong kelas saya (apa elemen!)
llegó hasta el Parlamento
Saya tiba sampai ke parlemen
y, a sus cuarenta y tantos años,
dan, pada usia pertengahan empat puluhan,
un escaño
singkat
decora con su terno
menghias dengan jasnya
azul de diputado del gobierno.
biru wakil pemerintah
Da fe de que ha triunfado
Bersaksilah bahwa Anda telah berhasil
su tripa, que ha engordado
usus Anda, yang telah bertambah berat
desde el día
sejak hari
que un ujier le llamó su señoría
bahwa seorang usher memanggilnya; se; ntilde;
y cambió a su mujer por una arpía
dan berubah istrinya untuk arp & a
de pechos operados.
dari payudara yang dioperasikan


Y sin dejar de ser el mismo bruto
Dan selagi masih bersikap kasar
aquel que no sabía
orang yang tidak tahu
ni dibujar la o con un canuto.
atau menggambar atau dengan sambungan.


El superclase de mi clase (¡que pardillo!)
Superclass kelas saya (& xx; linnet itu!)
se pudre en el banquillo
Rots di bangku cadangan
y, a sus cuarenta y cinco abriles,
dan, pada usia empat puluh lima,
matarile,
membunuh,
y a la cola del paro
dan ke antrian pengangguran
por no haber pasado por el aro.
karena tidak melewati ring.
Vencido, calvo y tieso
Dikalahkan, botak dan kaku
se quedó en los huesos
Saya tinggal di tulang
aquel día
hari itu
que pilló a su mujer en plena orgía
pil apa & oacute; istrinya di org penuh
con el miembro del miembro (¡que ironía!)
dengan anggota anggotanya (& xx; besi itu!)
más tonto del Congreso.
lebih bodoh dari Kongres


Y sin dejar de ser el mismo sabio
Dan tanpa henti menjadi bijak yang sama
que, para hacer poesía,
itu, untuk membuat puisi,
sólo tenía que mover lo labios.
Aku hanya harus menggerakkan bibirku.


Y yo que no soy más
Dan aku tidak lebih
listo ni tonto que cualquiera,
siap atau bodoh siapa saja,
a mis cuarenta y pocos
untuk saya empat puluh dan beberapa
tacos,
taco,
ya ves tú,
Anda melihat t & u;
igual
sama
sigo de flaco,
Aku masih kurus,
igual de calavera,
seperti tengkorak,
igual que antes de loco
sama seperti sebelumnya gila
por cantar,
untuk menyanyi,
por cantar el blues
untuk menyanyikan blues
de lo que pasa en mi escalera.
dari apa yang terjadi di tangga saya


La más maciza de mi clase (¡que cintura!)
Yang paling padat dari kelas saya (pinggang!)
cotiza la hermosura
kutipan kecantikan
y, a sus cuarenta y pico otoños,
dan pada musim gugur yang keempat puluh,
hasta el moño
sampai ke mode
del genio del marido,
dari kejeniusan sang suami,
huyó con otro menos aburrido.
huy & oacute; dengan yang lain kurang membosankan.
Tanto ha prosperado que un Jaguar ha estrenado
Begitu banyak yang telah mensejahterakan Jaguar yang telah dirilis
el mismo día
hari yang sama
en que la divorció de la utopía
di mana perceraian dari utopia
un talón con seis ceros que le había
Seorang pria dengan enam nol yang dimilikinya
firmado un diputado.
menandatangani sebuah deputi


Y sin dejar de ser la seductora
Dan sambil tetap menggoda
bruja que escondía
penyihir bersembunyi
bajo la falda una calculadora.
Di bawah rok kalkulator.


Y yo pobre mortal,
Dan aku miskin fana,
que no he gozado sus caderas,
bahwa saya belum menikmati pinggulnya,
a mis cuarenta y pocos
untuk saya empat puluh dan beberapa
tacos,
taco,
ya ves tú,
Anda melihat t & u;
igual
sama
sigo de flaco,
Aku masih kurus,
igual de calavera,
seperti tengkorak,
igual que antes de loco
sama seperti sebelumnya gila
por cantar,
untuk menyanyi,
por cantar el blues
untuk menyanyikan blues
de lo que pasa en mi escalera.
dari apa yang terjadi di tangga saya


Por lo demás ni m
Sisanya tidak ada m