Seekor gajah yang effervescing
With tiny eyes, and great big trunk
Dengan mata mungil, dan batang besar yang besar
Once whispered to the tiny ears
Pernah berbisik ke telinga mungil
The ears of one inferior
Telinga satu inferior
That by next June he’d die, oh yeah!
Bahwa sampai Juni mendatang dia meninggal, oh yeah!
Because the tiger would roam
Karena harimau akan berkeliaran
And the little one said oh my goodness I must stay at home
Dan si kecil berkata oh ya ampun, aku harus tinggal di rumah
And every time I hear a growl
Dan setiap kali aku mendengar geraman
I’ll know the tiger’s on the prowl
Saya akan mengetahui harimau dan rusa pada burung buram
And I’ll be really safe you know
Dan aku akan benar-benar aman kau tahu
The elephant he told me so
Gajah dia bilang begitu
And everyone was nervy, oh yeah!
Dan semua orang gelisah, oh yeah!
And the message was spread
Dan pesan itu tersebar
To zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus
Untuk zebra, luwak, dan hippopotamus yang kotor
Who wallowed in the mud and chewed
Siapa yang berkubang di lumpur dan mengunyah
His spicy hippo plankton food
Makanan plankton pedasnya yang pedas
And tended to ignore the word
Dan cenderung mengabaikan kata itu
Preferring to survey a herd
Lebih suka survei kawanan
Of stupid water bison, oh yeah!
Dari bison air bodoh, oh ya!
And the jungle took fright
Dan hutan itu menjadi ketakutan
And ran around for all the day and the night
Dan berlari sepanjang hari dan malam
But all in vain because you see
Tapi semua sia-sia karena kamu lihat
The tiger came and said to me,
Harimau itu datang dan berkata kepadaku,
You know I wouldn’t hurt not one of you
Anda tahu saya tidak akan menyakiti salah satu dari Anda
I much prefer something to chew
Saya lebih memilih sesuatu untuk dikunyah
You’re all too scant, oh yeah!
Kamu terlalu sedikit, oh yeah!
He ate the elephant…
Dia makan gajah itu …