Terjemahan Lirik Lagu Guided By Voices - Echos Myron

tower to the skies
menara ke langit
an academy of lies
sebuah akademi kebohongan
and what goes up
dan apa yang naik
surely must come down
pasti harus turun
and we felt the mighty blow-up
dan kami merasakan pukulan hebat itu
with the walls coming down
dengan dinding turun
or something like that
atau semacam itu


most of us are quite pleased
Sebagian besar dari kita cukup senang
with the same old song
dengan lagu lama yang sama
and all of a sudden i’m relatively sane
dan tiba-tiba aku relatif waras
with everything to lose and nothing to gain
dengan segala sesuatu untuk kehilangan dan apa-apa untuk mendapatkan
or something like that
atau semacam itu


man of wisdom and man of compromise
manusia kebijaksanaan dan orang kompromi
man of weak flesh in an armored disguise
Manusia lemah dalam penyamaran lapis baja
all fall down
semua jatuh


“if it’s right you can tell” echos myron like a siren
“Kalau memang benar Anda bisa tahu” echos myron seperti sirene
with endurance like the liberty bell
dengan daya tahan seperti bel kebebasan
and he tells you of the dreamers
dan dia memberitahu Anda tentang para pemimpi
but he’s cracked up like the road
Tapi dia retak seperti jalan
and he’d like to lift us up, but we’re a very heavy load
dan dia ingin mengangkat kita, tapi kita beban yang sangat berat
and we’re finally here and shit yeah it’s cool
dan akhirnya kita di sini dan sial, itu keren
and shouldn’t it be – or something like that
dan seharusnya tidak – atau semacamnya