Hujan datang dari timur satu malam
We watch it come
Kami menontonnya datang
To hang like beaded curtains till the morning sun
Untuk menggantung seperti tirai manik-manik sampai matahari pagi
Water dripping from our clothes
Air menetes dari pakaian kita
You, with raindrops on your nose,
Anda, dengan tetesan air hujan di hidung Anda,
Ask me sadly, “Please don't go away, no”
Tanyakanlah saya dengan sedih, “Tolong jangan pergi, tidak”
“Till the rain is done,” I say, “I'll stay now”
“Sampai hujan selesai,” kataku, “aku akan tinggal sekarang”
Rain outside but inside we don't mind at all
Hujan di luar tapi di dalam kita sama sekali tidak keberatan
Shadows by the fire
Bayangan di dekat api
Slowly climb and fall
Perlahan naik dan turun
Kisses fade and leave no trace
Ciuman memudar dan tidak meninggalkan jejak
Whispers vanish into space
Bisik menghilang ke luar angkasa
None will send me on a chase to nowhere
Tidak ada yang akan mengirim saya untuk mengejar ke mana-mana
What matters if I were the first to go there?
Apa yang penting jika saya yang pertama pergi kesana?
Morning comes up from the east
Pagi terbit dari timur
We watch it come
Kami menontonnya datang
And far away now rolls the angry rain god's drum
Dan jauh sekarang gulung drum dewa hujan yang marah
You, with daybreak in your eyes
Anda, dengan fajar di mata Anda
Afraid to speak for telling lies
Takut berbicara karena berbohong
I watch you search for some reply to lend me
Aku melihatmu mencari jawaban untuk meminjamiku
But when the rain is done we'll stop pretending
Tapi saat hujan selesai kita akan berhenti berpura-pura