Terjemahan Lirik John Denver - Eagles And Horses (I'm Flying Again)

Horses are cratures who worship the earth
Kuda adalah cratures yang menyembah bumi
Mybody is merely the shell of my soul
Mybody hanyalah cangkang jiwaku
Eagles inhabit the heavenly heigths
Elang menghuni heigths surgawi
My spirit will never be broken or caught
Semangat saya tidak akan pernah patah atau tertangkap
Mybody is merely the shell of my soul
Mybody hanyalah cangkang jiwaku
My spirit will never be broken or caught
Semangat saya tidak akan pernah patah atau tertangkap


As they gallop on feet of ivory
Saat mereka berpacu di kaki gading
But the flesh must be given itsdue
Tapi daging pastilah diberikan
They know neither limit norbound
Mereka tahu tidak membatasi norbound
For the soul is a free-flying thing
Bagi jiwa adalah benda terbang bebas
But the flesh must be given itsdue
Tapi daging pastilah diberikan
For the soul is a free-flying thing
Bagi jiwa adalah benda terbang bebas


Constrained by the wonder of dying and birth
Dibatasi oleh keajaiban kematian dan kelahiran
Like a pony that carries its rider back home
Seperti kuda poni yang membawa pengendaranya pulang ke rumah
They’re the guardian angels of darkness and light
Mereka adalah malaikat penjaga kegelapan dan cahaya
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
Seperti elang yang tidak membutuhkan kenyamanan atau pemikiran
Like a pony that carries its master back home
Seperti kuda poni yang membawa tuannya pulang
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
Seperti elang yang tidak membutuhkan kenyamanan atau pemikiran


The horses still run they arefree
Kuda-kuda masih berjalan mereka bebas
Like an old friend that’s tried and been true
Seperti teman lama yang sudah dicoba dan memang benar
They see all and hear every sound
Mereka melihat semua dan mendengar setiap suara
To rise up on glorious wings
Naik di atas sayap yang indah
Like an old friend that’s tried and been true
Seperti teman lama yang sudah dicoba dan memang benar
To rise up on glorious wings
Naik di atas sayap yang indah


I had a vision of eagles and horses
Saya memiliki visi tentang elang dan kuda
High on a ridge in a race with the wind
Tinggi di punggung bukit dalam balapan dengan angin
Going higher and higher and faster and faster
Naik lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih cepat dan lebih cepat
On eagles and horses I’m flying again,
Pada elang dan kuda aku terbang lagi,