Terjemahan Lirik - Lagu E.l.i.t.e.


nafas angin topan –
the breath of a hurricane –
?
?
nafas angin topan
the breath of a hurricane

Ini adalah persekongkolan di bukit zamrud – kematian mainan perusahaan bayangan
it's the conspiracy on the emerald hills – the death rattle of a shadow company
peredam, tempat tidur dan rumah koral – untuk segala kemewahan
the silencer, the sleeper and a charnel house – for every luxury
mereka telah melupakan lebih banyak nama daripada yang ingin saya ingat
they've forgotten more names than i would like to recall
tegaskan dinding ajaibmu aku akan tetap ngeri
erect your wonder wall i will remain appalled
‘mulut untuk memberi makan’ kering dengan novocaine
the 'mouths to feed' are dry with novocaine
Terengah-engahnya makan hujan – tidak akan menahan nafas
the pure gasp eats the rain – it won't stand the breath
dari sebuah badai
of a hurricane

(bukan kemewahan untuk beberapa … tapi kebutuhan untuk semua)
(not luxuries for some… but necessities for all)

Ini adalah bagaimana saya mendapat rasa, saya mendapat tempat dalam panggilan tak henti-hentinya ini
this is how i got a taste, i got a place in this unremitting call
bukan kemewahan bagi beberapa dari kita tapi kebutuhan untuk semua
not luxuries for some of us but necessities for all
Mereka tingkatkan, lapangan bermain – itu diplomasi mentah
they level out, the playing field – it's raw diplomacy
naik sonik, petir – badai ekuitas
the sonic ride, the thunderbolt – tempest of equity
dan berbaris semua, dengan gesekan sekarang – dan berjalan-jalan jalur capitol
and line up all, with attrition now – and stroll capitol lane
dorong ganda ambisi tidak akan … – tidak akan menahan nafas …
the dual thrust of ambition won't… – won't stand the breath…
dari sebuah badai
of a hurricane

Saya sudah mencicipi – saya sudah mencicipi – saya sudah menyia – nyiakan saya
i've tasted – i've tasted – i've wasted – how i've embraced it

kecemerlangan berani – menjalankan mil kesejahteraan itu
audacious brilliance – running that welfare mile
meninggalkan setetes mulia itu – dan rudal pendukung
leaving that noble drop – and a stalwart missile
Ini semua tentang penglihatan – siapa yang menembakkan senapan terbesar
it's all about vision – who shoots the biggest gun
yang mengalahkan drum paling keras – yang menjalankan lari terpanjang
who beats the loudest drum – who runs the longest run
diam – otak lemah
silent variety – debilitated brain
kebebasan yang menarik – nafas angin topan
compelling liberty – the breath of a hurricane