Terjemahan Lirik - Lagu Do They Know Its Christmas?

It’s Christmas time
Ini waktunya Natal
There’s no need to be afraid
Tidak perlu takut
At Christmas time
Pada waktu natal
We let in light and we banish shade
Kita membiarkan dalam terang dan kita membuang naungan
And in our world of plenty
Dan di dunia kita yang banyak
We can spread a smile of joy
Kita bisa menyebarkan senyum gembira
Throw your arms around the world
Lemparkan tangan Anda ke seluruh dunia
At Christmas time
Pada waktu natal


But say a prayer
Tapi katakanlah sebuah doa
Pray for the other ones
Berdoalah untuk yang lain
At Christmas time it’s hard
Pada waktu Natal itu sulit
But when you’re having fun
Tapi saat Anda bersenang-senang
There’s a world outside your window
Ada dunia di luar jendela Anda
And it’s a world of dread and fear
Dan ini adalah dunia yang penuh ketakutan dan ketakutan
Where the only water flowing
Dimana satu-satunya air yang mengalir
Is the bitter sting of tears
Apakah sengatan pahit air mata
And the Christmas bells that ring
Dan lonceng Natal itu berdering
There are the clanging chimes of doom
Ada bunyi genta lonceng malapetaka
Well tonight thank God it’s them instead of you
Baiklah malam ini syukurlah itu mereka bukan kamu


Feed the world
Beri makan dunia
Let them know it’s Christmas time
Biarkan mereka tahu ini waktu Natal
Feed the world
Beri makan dunia
Do they know it’s Christmas time at all?
Apakah mereka tahu ini waktu Natal sama sekali?


And there won’t be snow in Africa
Dan tidak akan ada salju di Afrika
This Christmas time
Waktu natal ini
The greatest gift they’ll get this year is life
Hadiah terbesar yang akan mereka dapatkan tahun ini adalah kehidupan
Where nothing ever grows
Dimana tidak ada yang tumbuh
No rain nor rivers flow
Tidak ada hujan atau arus sungai
Do they know it’s Christmas time at all?
Apakah mereka tahu ini waktu Natal sama sekali?


Feed the world
Beri makan dunia
Let them know it’s Christmas time
Biarkan mereka tahu ini waktu Natal
Feed the world
Beri makan dunia
Let them know it’s Christmas time again
Biarkan mereka tahu ini waktu Natal lagi


BRIDGE: (Here’s to you) raise a glass for everyone
JEMBATAN: (Ini untukmu) naikkan gelas untuk semua orang
(Here’s to them) underneath that burning sun
(Ini untuk mereka) di balik terik matahari itu
Do they know it’s Christmas time at all?
Apakah mereka tahu ini waktu Natal sama sekali?


END: Feed the world
END: Beri makan dunia
Let them know it’s Christmas time
Biarkan mereka tahu ini waktu Natal


END: (repeat & fade)
END: (ulangi & pudar)