Kelis - Digital World Lirik Terjemahan

Super fun world
Super menyenangkan dunia
smiling my heart out
tersenyum hatiku
some where real far away
beberapa tempat yang sebenarnya jauh sekali
in a digital world
di dunia digital
messages disrupt my day
pesan mengganggu hari saya
been sitting on my butt since wednesday
telah duduk di pantatku sejak rabu
tried to hit you on your two way
mencoba memukul Anda di dua cara Anda
your mailbox was full
kotak surat Anda sudah penuh
we can meet tonight by satellite
kita bisa bertemu malam ini dengan satelit
what about half past midnight
kira-kira setengah lewat tengah malam
I should just be off my flight
Saya harus pergi dari penerbangan
but for now I’ll just dance and think about you
Tapi untuk saat ini aku hanya akan menari dan memikirkanmu


Electric life electric life electric life
Kehidupan listrik kehidupan listrik kehidupan listrik
electric life electric life electric life
Kehidupan listrik kehidupan listrik kehidupan listrik
lets just
mari kita saja
freak out freak out freak out
panik aneh keluar aneh
me and you all alone
aku dan kamu sendirian
freak out freak out freak out
panik aneh keluar aneh
but how we gonna freak off on the phone
Tapi bagaimana kita akan freak off di telepon


I thought were supposed to have a date
Kupikir seharusnya berkencan
I guess he couldn’t help but be late
Kurasa dia tidak bisa tidak terlambat
Its ok I had to go, I had this conference call phone ya know
Ok saya harus pergi, saya punya telepon konferensi ini ya tau
I’m glad you paged me to say sorry
Saya senang Anda meminta saya untuk mengatakan maaf
cause i know your thinking of me
Karena aku tahu pikiranmu tentang aku
don’t worry baby I’m not angry
jangan khawatir sayang aku tidak marah
cause for now I’ll just dance and think about you
Sebab untuk saat ini aku hanya akan menari dan memikirkanmu


Electric life electric life electric life
Kehidupan listrik kehidupan listrik kehidupan listrik
freak out freak out freak out
panik aneh keluar aneh
me and you all alone
aku dan kamu sendirian
freak out freak out freak out
panik aneh keluar aneh
but how we gonna freak out on the phone
Tapi bagaimana kita akan panik di telepon


Sugar we can do whatevers nice
Gula kita bisa melakukan apa yang bagus
whatever you like but first darling
apapun yang kamu suka tapi sayang dulu
can we get our jig on get our swig on
Bisakah kita mendapatkan jig kami untuk mendapatkan swig kami
head back to my crib, before these n-ggas get it grown up in here
Kembali ke tempat tidurku, sebelum n-ggas ini bisa tumbuh dewasa di sini
please mind me for asking, have you ever had sex with a person with no attachments
tolong ingat saya untuk bertanya, pernahkah Anda berhubungan seks dengan orang yang tidak memiliki keterikatan?
in the heat of the moment
di saat panas
one night of passion
Suatu malam gairah
nothing but a whole night of griding and grabbing
tidak ada apa-apa selain sepanjang malam yang memukau dan menyambar
moanin and groaning till six in the morning
erangan dan mengerang sampai jam enam pagi
by the time you rolling over yawning
pada saat Anda berguling menguap
you’ll be hearing my car door slamming
Anda akan mendengar pembongkaran pintu mobil saya
and perelli’s balling, chrome chain, daddy for short
dan perelli’s balling, krom rantai, ayah untuk pendek
honey sub for bartender, E & J on the rocks
sub madu untuk bartender, E & J di bebatuan
make it a double
membuatnya menjadi dua kali lipat
by the way if I might say
Omong-omong, jika saya bisa mengatakannya
your looking quite ravishing in your prada apparrel
Anda terlihat cukup mengasyikkan dalam pakaian prada Anda
and shoes to the bags
dan sepatu ke tas
your lucky I don’t rob your ass dear
Anda beruntung saya tidak merampas pantatmu sayang
cut to the chase, gimme ya pin number
potong untuk mengejar, gimme ya nomor pin
and lets get outta here
dan mari kita keluar dari sini


Super fun world
Super menyenangkan dunia
smiling my heart out
tersenyum hatiku
some where real far away
beberapa tempat yang sebenarnya jauh sekali
in a digital world
di dunia digital