Ada wanita tua ini
she lives down the road
dia tinggal di jalan
you can often find her
Anda bisa sering menemukannya
kneeling inside of her hole
berlutut di dalam lubangnya
and i often ask her
dan saya sering bertanya padanya
“are you looking for the mother lode?”
“Anda mencari kasur ibu?”
huh?
Hah?
no.
tidak.
no my child, this is not my desire
tidak ada anak saya, ini bukan keinginan saya
and then she said
dan kemudian dia berkata
i'm digging for fire
Aku sedang menggali api
there is this old man
ada orang tua ini
who spent so much of his life sleeping
yang menghabiskan begitu banyak waktu hidupnya untuk tidur
that he is able to keep awake for the rest of his years
bahwa dia mampu untuk tetap terjaga selama sisa hidupnya
he resides
dia tinggal
on a beach
di pantai
in a town
di sebuah kota
where i am going to live
dimana saya akan tinggal
and i often ask him
dan saya sering bertanya kepadanya
“are you looking for the mother lode?”
“Anda mencari kasur ibu?”
huh?
Hah?
no.
tidak.
no my child, this is not my desire
tidak ada anak saya, ini bukan keinginan saya
and then he said
dan kemudian dia berkata
i'm digging for fire
Aku sedang menggali api