Terjemahan Lirik Lagu - Dies Irae (amadeus)

Confutatis maledictis
Konfutatis maledictis
flammis acribus addictis
flammis acribus addictis
When the sun is flustered
Saat matahari sedang bingung
and the moon is free
dan bulan bebas
The great little master
Master kecil yang hebat itu
Writtes a little melody
Menggunting sedikit melodi
the notes fever's in my breast
catatan demam ada di dadaku
aches to be away
sakit untuk pergi
Eternal wisdom
Kearifan kekal
in glorious kingdom
di kerajaan yang mulia
that is my sole wish
itu satu-satunya harapan saya
the first violin lead me while the harps
biola pertama menuntun saya sementara kecapi
embrace me like the blood
memelukku seperti darah
the madness beats my art
Kegilaan mengalahkan seni saya
In the stage my baton cuts the air
Di panggung tongkat saya memotong udara
I am
saya
in a world i never made, a man
Di dunia yang tidak pernah saya buat, seorang pria
Dies Irae, Dies Illa
Dies Irae, Dies Illa
Solvent saeclum in favilla
Pelarut serbet di favilla
Teste David cum sibilla
Teste David cum sibilla
quantus tremor est futurus
quantus tremor est futurus
quanto judex est venturus
quanto judex est venturus
cuncta stricte discussurus
cuncta stricte discussurus
The sound is aroun
Suara itu aroun
long live to the king
lama hidup untuk raja
never falling down
tidak pernah jatuh ke bawah
Rex gloria; Rex gloria
Rex gloria; Rex gloria
witness of the time
saksi waktu
spirit is sublime
Semangat itu agung
no more feels of pain no more hate
Tak ada lagi rasa sakit yang tak ada kebencian lagi
a revenge is going away
balas dendam akan pergi
Where is my destiny?
Dimana takdir saya?
Where is my fantasy?
Dimana fantasi saya?
I need to free my soul and cry
Aku perlu membebaskan jiwaku dan menangis
someone to pray for me
seseorang untuk mendoakan saya
I need to free my soul and will die
Saya perlu membebaskan jiwaku dan akan mati
there wells up the only tear
Ada sumur satu-satunya air mata
we shed without woe
Kami menumpahkannya tanpa celaka
and ride like the wind because
dan naik seperti angin karena
the music is enthralled
musiknya terpesona
the note's fever in my breast
demam catatan di dadaku
aches to be away
sakit untuk pergi
Eternal wisdom
Kearifan kekal
in glorious kingdom
di kerajaan yang mulia
that is my sole wish
itu satu-satunya harapan saya
the soft slep to your bed
slep lembut ke tempat tidurmu
is not worth pursuing
tidak layak dikejar
you will so soon be dead
Anda akan segera mati
death will serve instead
kematian akan berfungsi sebagai gantinya
turns to the thing
berubah menjadi benda
he was born to be
dia lahir untuk menjadi
a master to the king
seorang tuan kepada raja
keep your fancy free
tetap bebas dari keinginanmu
in the deep of the sea
di bagian dalam laut
Salva me, fons pietatis
Salva saya, fons pietatis