Pikiran bebas, siapa yang bisa menebaknya?
Sie fliegen vorbei, wie nächtliche Schatten
Mereka terbang, seperti semua bayangan
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
Tidak ada yang bisa mengenal mereka, tidak ada lelucon yang bisa menembak mereka
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind Frei!
Keep it: Pikiran bebas!
Ich denke was ich will und was mich beglücket
Saya pikir apa yang saya inginkan dan apa yang membuat saya bahagia
Alles in der Still’, und wie es sich schicket
Segala sesuatu dalam keheningan, dan bagaimana rasanya
Mein Wunsch mein Begehren, kann niemand verwehren
Keinginan saya menginginkan saya, tidak ada yang bisa menyangkal
Denn es bleibet dabei: Die Gedanken sind Frei!
Karena tetap: Pikiran bebas!
Und sperrt man mich ein in finstere Kerker
Dan mereka mengunci saya di sebuah penjara bawah tanah yang gelap
Ich spotte der pein und menschlicher werke
Saya mengejek rasa sakit dan karya manusia
Denn meine Gedanken zerreissen die Schranken
Karena pikiranku merobek penghalang
Und die Mauern entzwei, Die Gedanken sind frei!
Dan dinding di setengah, pikiran bebas!