Terjemahan Lirik Lagu - Die Famous

What will it take for you to notice me
Apa yang Anda butuhkan untuk memperhatikan saya?
it’s like I’m not here
Sepertinya aku tidak di sini
do you see us can you see us down here
apakah kamu melihat kami dapatkah kamu melihat kami di sini?
we have a bad habit of lookin over people
kita memiliki kebiasaan buruk melihat-lihat orang
but this time I’m gon’ die famous and everybody gon’ know
Tapi kali ini aku gon ‘mati terkenal dan semua orang gon’ tau


I’m just a skinny nigga tryin to get bigger and grow stronger
Aku hanya nigga kurus mencoba untuk menjadi lebih besar dan tumbuh lebih kuat
in the rush to live plush and can’t wait no longer
dalam terburu-buru untuk hidup mewah dan tidak bisa menunggu tidak lagi
sick of seein moms workin comin home back hurtin
Sakit melihat ibu ibu rumah tangga kembali sakit
Cryin on my shoulder cuz the jobs workin her over
Cryin di pundakku karena pekerjaan itu memperburuk hidupnya
More time everyday but yet the boss just won’t promote her
Lebih banyak waktu setiap hari tapi bosnya tidak akan mempromosikannya
He’s racist she say and assaultin in some way
Dia rasis katanya dan menyerang dengan cara tertentu
go and see him on his off day I let him know
Pergi dan lihat dia di hari liburnya aku membiarkan dia tahu
you fuck wit moms no mo’ when I draw the 44
Anda fuck wit moms no mo ‘ketika saya menggambar 44
when the headlines read
saat headline terbaca
boys last heart was his mind for greed
Anak laki-laki terakhir hati adalah pikirannya untuk keserakahan
and he’ll probly get the chair good reason ain’t there
dan dia akan probly mendapatkan kursi alasan yang baik tidak ada
tell the judge my excuses for the crimes i’ve committed
Katakan pada hakim alasan saya atas kejahatan yang telah saya lakukan
I was high when I did it
Saya tinggi saat melakukannya
smoked a pound of jays herb
merokok satu pon jays ramuan
in the heat of the night
di malam yang panas
my mind clicked up on some other shit
Pikiran saya berdenyut-denyut
something ain’t right
sesuatu tidak benar
met him in the parking lot
temui dia di tempat parkir
he was comin out his parking spot
Dia keluar dari tempat parkirnya
bet nobody see it out there
Berani tidak ada yang melihatnya di luar sana
it stay dark alot
itu tetap gelap banyak
went for the handle but the door was locked
pergi untuk pegangan tapi pintu terkunci
at the same time
pada waktu bersamaan
cockin the glock kickin the cardoor
Kocok glock di kardus
maybe not hold up
mungkin tidak tahan
wait a minute
tunggu sebentar
this rap game just got in it
Game rap ini baru saja masuk di dalamnya
and plus game I play, in due time
dan ditambah game yang saya mainkan, pada waktunya
the world’ll be mine
dunia akan menjadi milikku


Chorus: Lil’ Zane
Chorus: Lil ‘Zane


Even though I can’t show my pain, it’s hard to be nameless
Meskipun saya tidak bisa menunjukkan rasa sakit saya, sulit untuk tidak disebutkan namanya
Nigga gotta die to be famous
Nigga harus mati untuk menjadi terkenal
Well If I die famous, hard to explain this
Nah jika saya mati terkenal, sulit untuk menjelaskan hal ini
I live a life to die famous
Aku menjalani hidup untuk mati yang terkenal


I’m surrounded by bloods, crips,and drug dealers
Aku dikelilingi oleh darah, crips, dan pengedar narkoba
it’s all love wit us
itu semua cinta dengan kami
just expect to catch slugs nigga
hanya berharap untuk menangkap siput nigga
i hang wit cut throat niggas
Aku menggoyang-goyangkan niggas tenggorokan
that’ll choke yo niggas
itu akan mencekik yo niggas
tie you up and rope yo niggas
mengikat Anda dan tali yo niggas
for rap or for dope baby
untuk rap atau untuk obat bius bayi
when I was young couldn’t picture bein broke baby
Saat aku masih muda tidak bisa membayangkan bein broke baby
then fuckin wit them dope boys
maka fuckin wit mereka ganja anak laki-laki
had me low crazy
Apakah saya gila rendah?
you know it’s crucial when I’m sellin to my folk figure
Anda tahu sangat penting saat saya sellin dengan figur rakyat saya
dope fiends’ genes are hereditary
Gen dari obat bius ganja itu turun temurun
papa was a rollin stone
papa adalah batu gulung
and I ain’t grown
dan saya tidak tumbuh
left his lil nigga all alone
meninggalkan nigga lil sendirian
now his nigga grown
Sekarang nigga-nya tumbuh
genetic game that you passed on
permainan genetik yang Anda lewati
guess how many niggas ive done blast on
tebak berapa banyak niggas ive yang dilakukan ledakan
tryin to get my cash on
mencoba untuk mendapatkan uang saya
niggas in the system now
niggas di sistem sekarang
ho’s wantin me to hit it
ho ingin aku memukulnya
but I’m pissin now
tapi aku pissin sekarang
they got me wild
mereka membuatku liar
I know its foul, but respect my life style
Saya tahu busuknya, tapi hormati gaya hidup saya
It isn’t fair, before I’m legal I’ll be a millionaire
Tidak adil, sebelum saya legal saya akan menjadi jutawan


chorus 2X’s
paduan suara 2X


woke up this morning I saw the news flash, special report
Bangun pagi ini saya melihat berita flash, laporan khusus
the judge gave a nigga life cuz the boy shot up the court
Hakim memberi nigga hidup cuz anak laki-laki itu menembaki pengadilan
witness we die for niggas
Saksi kita mati untuk niggas
pullin triggas for a livin
pullin triggas untuk livin
and we takin any and everything that we wasnt given
dan kami mengambil apapun dan segala sesuatu yang tidak kami berikan
cuz hard times, keep a nigga keep writin hard rhymes
Saat-saat sulit, jaga agar nigga tetap menulis sajak keras
stash 9’s never been a nigga scared to squeeze mines
simpanan 9 tidak pernah nigga takut memeras ranjau
freeze time, when I stop your heart
Waktu beku, saat aku menghentikan hatimu
cuz the slugs that i’m spittin they just pop like a dart
cuz siput bahwa aku spittin mereka hanya pop seperti anak panah
I die famous, you be the nigga I shot
Aku mati terkenal, kamu menjadi nigga yang aku tembak
but still nameless, cuz they cant figure the plot
tapi tetap tanpa nama, mereka tidak bisa membayangkan plotnya
my crew stainless, when we inhalin the pot
kru saya stainless, saat kita menghirup panci
and ain’t nobody gettin bigger than the niggas we got
dan tidak ada yang lebih besar dari pada niggas yang kita dapatkan
we worldwide, but we ride for a nation of thugs
kita di seluruh dunia, tapi kita naik untuk bangsa preman
we burnin heaters if you cheat us
Kami membakar pemanas jika Anda menipu kami
dudes workin the slugs
dudes memeras siputnya
And get the sex baby cuz I’m addicted to fame
Dan mendapatkan bayi seks cuz aku kecanduan ketenaran
You make me bust just by screamin my name
Anda membuat saya payudara hanya dengan screamin nama saya
and when I die I die famous
dan saat aku mati aku mati terkenal


chorus 6x
paduan suara 6x
(i know alot of times)
(saya tahu banyak kali)
(we go unnoticed)
(kami pergi tanpa disadari)
(they act like they dont love us)
(mereka bertindak seperti mereka tidak mencintai kita)
(but I love you thats all that counts)
(tapi aku mencintaimu semua itu penting)
(we love you thats all that counts)
(kami mencintaimu semua itu penting)
(it’s hard to explain why we die famous)
(sulit untuk menjelaskan mengapa kita mati terkenal)
(but we do it baby)
(tapi kita melakukannya bayi)
(c’mon)
(Ayo)
(boy we gotta get noticed)
(anak laki-laki kita harus memperhatikan)
(we go to school but you dont see that)
(kami pergi ke sekolah tapi kamu tidak melihat itu)
(we live but you dont see that)
(kita hidup tapi kamu tidak melihatnya)
(this is how we know)
(ini adalah bagaimana kita tahu)
(this is you’ll see)
(ini yang akan Anda lihat)


young world baby
bayi muda dunia
we tired of goin unnamed
Kami bosan pergi tanpa nama
we tired of goin unnoticed
Kami lelah pergi tanpa disadari
we’ve lived in the ghetto for years now
Kami telah tinggal di ghetto selama bertahun-tahun sekarang
we movin to the hills nigga
Kami pindah ke perbukitan nigga
c’mon
Ayo
bringin wood to the hood
bringin kayu ke kap mesin
y’all know what it is
Kalian tahu apa itu
young world
dunia muda
i put my life on the line for y’all
Saya menempatkan hidup saya di telepon untuk kalian berdua
i love y’all
aku cinta kamu
it dont matter how hard it get
Tidak peduli seberapa sulit mendapatkannya
no matter how hard you try
tidak peduli seberapa keras Anda mencoba
you keep tryin nigga
kamu terus mencoba nigga
nigga the world is yours
nigga dunia adalah milikmu